1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
EL MEJOR SITIO Y MÁS ACORDADO ESTÁ SOLO EN PASUKAN88
100% DE DEVOLUCIÓN DEL DINERO SI SE HACE

2
00:00:10,024 --> 00:00:20,024
Regístrese ahora en https://pasukannyepin.vip/

3
00:00:20,025 --> 00:00:30,026
REGISTRE UNA NUEVA CUENTA EN PASUKAN88 y DISFRUTE DE LA DIVERSIÓN.
TIPO EN GOOGLE, PASUKAN88

4
00:01:21,540 --> 00:01:24,001
¿Cómo te sientes, Freddie?
¡Qué cobarde!

5
00:01:28,697 --> 00:01:30,007
¡Gritar!

6
00:01:30,032 --> 00:01:32,066
Esto es lo que obtienes porque
hacernos perder el Campeonato...

7
00:01:32,091 --> 00:01:33,635
...en mi último año!

8
00:01:35,313 --> 00:01:38,390
El récord ganador fue dañado
por Freddie Spaz ¡perra!

9
00:01:56,241 --> 00:01:57,911
Qué perdedor.

10
00:02:03,861 --> 00:02:05,333
¡Cálmate!

11
00:02:13,033 --> 00:02:14,718
¡Ayuda!

12
00:02:14,868 --> 00:02:16,720
¡Ayúdame!

13
00:02:17,913 --> 00:02:19,498
¡Ayuda!

14
00:03:16,847 --> 00:03:19,116
Quieres ser útil
y ayudarme a estudiar?

15
00:03:21,101 --> 00:03:24,371
- Más despacio, hermano.
- Disculpe. Lo siento, señor Arda.

16
00:03:43,098 --> 00:03:46,810
<i>Viernes.
Días para la graduación 7.</i>

17
00:03:49,756 --> 00:03:51,332
Dios mío, ¿eso significa que ya terminaste?

18
00:03:51,356 --> 00:03:53,543
te lo ruego, dime
eso significa que ya terminaste.

19
00:03:53,567 --> 00:03:55,027
Oh Señor. Cálmate.

20
00:03:55,051 --> 00:03:58,089
Dios, ya casi he cumplido cuatro años.
sin siquiera poner un pie aquí.

21
00:03:58,113 --> 00:03:59,966
¿Nunca has estado en un laboratorio de computación?

22
00:03:59,990 --> 00:04:01,592
- No.
- ¿Hablas en serio?

23
00:04:01,616 --> 00:04:03,886
es solo una biblioteca
sin rarezas.

24
00:04:03,910 --> 00:04:07,439
- Porque los libros son muy extraños.
- Sí, eso es correcto.

25
00:04:07,464 --> 00:04:10,143
Lamento haber empañado tu récord perfecto.

26
00:04:10,167 --> 00:04:12,427
Pero Dennis se negó a cubrirlo.
más eventos deportivos,

27
00:04:12,452 --> 00:04:14,147
Y el señor Arda me quiere
para probar estas fotos...

28
00:04:14,171 --> 00:04:15,756
...del último partido de béisbol
para el periódico escolar.

29
00:04:15,780 --> 00:04:17,132
¿Rechazar?

30
00:04:17,991 --> 00:04:21,261
Había un cadáver, y ese cobarde.
incapaz de hacer su trabajo.

31
00:04:23,138 --> 00:04:25,336
- Triste.
-Bianca, vamos.

32
00:04:25,360 --> 00:04:28,727
Javier, vamos, te lo ruego. O yo
Voy a cortarme la muñeca...

33
00:04:28,751 --> 00:04:31,497
- Amigo, no bromees así.
- Vale, lo que sea.

34
00:04:31,521 --> 00:04:33,481
Tienes eso
¿lo necesitas o no?

35
00:04:38,157 --> 00:04:39,321
Sí.

36
00:04:39,345 --> 00:04:41,237
Entonces ¿por qué seguimos aquí?

37
00:04:41,262 --> 00:04:43,467
Es viernes.
La jornada escolar ha terminado.

38
00:04:43,492 --> 00:04:46,941
Y como última generación,
esto me enferma fisicamente,

39
00:04:46,965 --> 00:04:48,538
Porque todavía está en este edificio.
después de que suene la campana final.

40
00:04:48,562 --> 00:04:50,467
- Deberías haber dicho eso antes.
- Sí.

41
00:04:50,492 --> 00:04:52,293
Vamos, cariño,
No quiero que te lastimes.

42
00:04:52,334 --> 00:04:54,795
Finalmente. Sabes, estoy listo
para dejarte.

43
00:04:54,819 --> 00:04:56,922
Te gusta llevarme a casa.

44
00:04:56,946 --> 00:04:59,049
Vale, llévame a casa, no hay problema.

45
00:04:59,075 --> 00:05:01,427
¿Te recogeré por la mañana?
No. Tiene que parar.

46
00:05:02,786 --> 00:05:04,888
Bien, gracias.

47
00:05:04,913 --> 00:05:06,681
Quiero decir, de nada.
pero no te acostumbres.

48
00:05:06,705 --> 00:05:09,267
te quiero mucho,
pero me niego a perder...

49
00:05:09,292 --> 00:05:11,144
...se necesitan 15 minutos de sueño...

50
00:05:11,169 --> 00:05:13,230
...para recogerte
antes de la escuela.

51
00:05:13,254 --> 00:05:17,001
Te odio por perderte
15 minutos de sueño reparador.

52
00:05:17,025 --> 00:05:18,527
Sí, por eso eres mi mejor amigo.

53
00:05:18,551 --> 00:05:20,129
Tú entiendes.

54
00:05:21,430 --> 00:05:24,658
De todos modos, camina
bueno para la salud del corazón.

55
00:05:24,682 --> 00:05:28,120
Además, es mejor para la generación final.
quién viaja en el autobús escolar.

56
00:05:28,144 --> 00:05:29,788
Habla de tristeza.

57
00:05:32,473 --> 00:05:37,258
<i>Lunes.
Días para la graduación 4.</i>

58
00:05:37,805 --> 00:05:39,881
Oye, mira a este perdedor.

59
00:05:40,615 --> 00:05:43,259
¡Oye, cómprate un auto, maricón!

60
00:05:47,706 --> 00:05:50,225
¿Ni siquiera puedes pegarme?
Eres un <i>lanzador</i>

61
00:05:50,292 --> 00:05:51,927
Maldito chico.

62
00:05:53,378 --> 00:05:55,263
Puedo golpearlo si quiero.

63
00:06:08,310 --> 00:06:10,279
¡Ey! ¡Devolver!

64
00:06:10,379 --> 00:06:12,581
Estoy seguro de que te gustará
si te devuelvo esto.

65
00:06:15,859 --> 00:06:17,335
Bueno.

66
00:06:18,737 --> 00:06:22,716
En serio, ¿todavía estamos en la escuela secundaria?
Suficiente...

67
00:06:22,740 --> 00:06:24,740
- Vamos, hombre.
- ¡Ey!

68
00:06:28,346 --> 00:06:30,298
Te atreves a empujar, ¿eh?

69
00:06:32,094 --> 00:06:33,629
¿Qué haces...?

70
00:06:36,963 --> 00:06:38,898
- Ups.
- Bastardo.

71
00:06:49,200 --> 00:06:53,663
- Son unos cabrones.
- ¡Verdadero bastardo!

72
00:06:54,009 --> 00:06:56,399
Dios, desearía...

73
00:06:57,692 --> 00:06:59,394
Espera, ¿cuáles son tus esperanzas?

74
00:07:00,487 --> 00:07:02,964
- No sé.
- Sí, esperas,

75
00:07:02,998 --> 00:07:06,602
Si todos esos bastardos murieran
patético y terrible...

76
00:07:06,627 --> 00:07:10,013
...¿a través de venganza telequinética?

77
00:07:10,038 --> 00:07:13,099
- Ves demasiadas películas.
- Posible.

78
00:07:13,667 --> 00:07:16,106
Pero al menos en <i>Carrie</i>,
todos los chicos de secundaria son unos bastardos...

79
00:07:16,131 --> 00:07:18,313
...obtén lo que te mereces, ¿verdad?

80
00:07:18,630 --> 00:07:22,027
Si, si estuviera vivo
más como una película.

81
00:07:22,051 --> 00:07:24,461
Sí. Si solamente.

82
00:07:24,486 --> 00:07:27,126
Santo cielo. Ya voy.

83
00:07:27,150 --> 00:07:28,448
Vamos, niños.

84
00:07:28,473 --> 00:07:30,355
se que es fin de semana
el final de este año escolar,

85
00:07:30,379 --> 00:07:31,676
Y todos están tan emocionados

86
00:07:31,701 --> 00:07:35,622
Pero esta es tu última oportunidad de
discutir su trabajo final.

87
00:07:35,647 --> 00:07:37,366
Recogido el jueves.

88
00:07:38,483 --> 00:07:41,252
Esto afecta a la mitad de tu nota.
¿Alguien listo?

89
00:07:42,112 --> 00:07:43,906
¿Alguien tiene algo?

90
00:07:45,282 --> 00:07:47,943
¿Bueller? ¿Bueller?

91
00:07:49,369 --> 00:07:50,762
Sí, Ginny.

92
00:07:50,786 --> 00:07:52,791
Siento que estoy en buena forma,

93
00:07:52,815 --> 00:07:54,391
- Pero creo que yo...
- Por supuesto que te sientes así.

94
00:07:54,415 --> 00:07:56,226
¿Disculpe?

95
00:07:56,251 --> 00:07:59,759
Lo siento, sólo quería decir
si estoy tan emocionado...

96
00:07:59,783 --> 00:08:03,150
...para que compartas tu análisis literario
brillante y encantador.

97
00:08:03,174 --> 00:08:05,027
Javier, por favor.

98
00:08:05,093 --> 00:08:06,778
Ginny, por favor.

99
00:08:06,845 --> 00:08:09,941
Escribí sobre cómo
La interpretación de Melville...

100
00:08:09,965 --> 00:08:13,311
...desde un entorno aislado
y dominada por los hombres,

101
00:08:13,335 --> 00:08:15,553
Actúa como estudio de...

102
00:08:15,578 --> 00:08:17,955
...la naturaleza problemática de la estructura
sociedad patriarcal tradicional.

103
00:08:17,979 --> 00:08:19,415
Base.

104
00:08:19,439 --> 00:08:21,250
Vale, ¿qué dijiste?

105
00:08:21,276 --> 00:08:23,946
No es nada. Sólo...

106
00:08:24,696 --> 00:08:26,381
Básico.

107
00:08:26,406 --> 00:08:28,500
Es como si tuviera una rana en la garganta.

108
00:08:28,525 --> 00:08:30,885
- No, te llamó básica.
- ¿Base?

109
00:08:30,909 --> 00:08:33,847
¿De qué trata tu artículo?

110
00:08:34,164 --> 00:08:37,017
analizo el significado
implica homoerótico...

111
00:08:37,042 --> 00:08:39,853
...en la descripción de Melville
entre las relaciones masculinas.

112
00:08:39,920 --> 00:08:41,939
Ey...

113
00:08:42,005 --> 00:08:44,399
Dios mío, ¿qué es ese viejo dicho?

114
00:08:44,507 --> 00:08:46,067
"Escribe lo que sabes".

115
00:08:46,134 --> 00:08:48,820
Lo que significa que no deberías
escribir un artículo sobre Starbucks?

116
00:08:50,430 --> 00:08:53,491
- ¿Qué?
- Ahora te llama básica.

117
00:08:53,558 --> 00:08:55,285
Ya sabes, Starbucks.

118
00:08:55,352 --> 00:08:57,246
¿Te gusta el personaje?

119
00:08:58,688 --> 00:09:00,690
¿De un libro?

120
00:09:07,113 --> 00:09:08,464
Estoy agradecido.

121
00:09:08,490 --> 00:09:11,902
Bien, los trabajos vencen el jueves.
No hay extensión.

122
00:09:11,926 --> 00:09:15,388
No me importa cuál sea la razón.
Jueves. ¿Entender?

123
00:09:15,455 --> 00:09:18,834
Javier, ¿puedes esperar un momento?
después de que termine la clase?

124
00:09:25,173 --> 00:09:26,441
Ey.

125
00:09:26,465 --> 00:09:30,069
Lo siento, señor Arda,
el es como...

126
00:09:30,929 --> 00:09:32,239
Él me provoca.

127
00:09:32,263 --> 00:09:33,936
No dejes que te influya.

128
00:09:33,960 --> 00:09:35,158
El año escolar casi ha terminado.

129
00:09:35,183 --> 00:09:37,853
espero fotos del partido
El sábado ya está listo.

130
00:09:37,878 --> 00:09:40,298
Sí, claro.

131
00:09:40,322 --> 00:09:41,866
Vale, genial. Tráelo
después de que termine la clase.

132
00:09:41,890 --> 00:09:43,375
- Estaré aquí.
- Bueno.

133
00:09:43,400 --> 00:09:45,836
- ¿Y Javier?
- ¿Sí?

134
00:09:45,902 --> 00:09:48,863
¿Alguien te ha acosado alguna vez?

135
00:09:48,887 --> 00:09:50,866
Estoy bien.

136
00:09:52,409 --> 00:09:54,636
En realidad. Estoy muy bien.

137
00:09:54,660 --> 00:09:56,722
- Está bien, si eso es lo que dices.
- Gracias.

138
00:09:57,372 --> 00:09:59,933
¡Está bien, vete, muy lejos!

139
00:10:01,084 --> 00:10:02,477
¡Amigos!

140
00:10:03,044 --> 00:10:05,079
Lo siento, señor Arda.

141
00:10:07,257 --> 00:10:08,763
Pon fin a mi sufrimiento...

142
00:10:08,787 --> 00:10:11,486
...si terminé
como profesora de inglés de secundaria.

143
00:10:11,510 --> 00:10:12,988
Bueno, cariño.

144
00:10:19,352 --> 00:10:21,704
- Ey.
- Ey.

145
00:10:21,728 --> 00:10:24,242
Perdón por el mal chiste
sobre Starbucks antes.

146
00:10:24,266 --> 00:10:27,127
No, no hay necesidad de disculparse.

147
00:10:27,151 --> 00:10:29,504
aceptaré todo
soporte existente.

148
00:10:30,321 --> 00:10:35,593
tu papel,
parece muy interesante.

149
00:10:35,994 --> 00:10:38,217
- ¿En realidad?
- Sí.

150
00:10:38,242 --> 00:10:40,920
- Gracias.
- Sí, quiero decir,

151
00:10:40,944 --> 00:10:43,339
Si quieres un compañero de estudio,

152
00:10:43,363 --> 00:10:46,479
Para comentarios o lo que sea.

153
00:10:46,504 --> 00:10:47,671
Sí.

154
00:10:47,696 --> 00:10:49,540
Podemos encontrarnos alguna vez.

155
00:10:49,564 --> 00:10:50,959
- Sí.
- Bien.

156
00:10:50,983 --> 00:10:52,903
¿Bien? No, eso suena interesante.

157
00:10:52,928 --> 00:10:55,030
- Interesante.
- Interesante.

158
00:10:55,055 --> 00:10:57,332
- Nos vemos.
- Sí, nos vemos.

159
00:10:58,933 --> 00:11:01,970
- Podemos encontrarnos en Starbucks.
- Sí.

160
00:11:20,955 --> 00:11:22,700
No adivinarás qué
sucede después de que termina la clase.

161
00:11:22,725 --> 00:11:24,309
Le das una masturbación al Sr. Arda.

162
00:11:24,334 --> 00:11:25,484
No. ¿Qué?

163
00:11:25,509 --> 00:11:27,524
- ¿El señor Arda te hizo masturbarte?
- No. Sucio.

164
00:11:27,548 --> 00:11:28,582
- ¿Sexo oral?
- ¿Puedes parar?

165
00:11:28,607 --> 00:11:30,466
Javier... Está bien.
No, no, no. Bueno.

166
00:11:30,491 --> 00:11:32,226
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?

167
00:11:33,658 --> 00:11:35,643
Creo que William me invitó a salir.

168
00:11:36,262 --> 00:11:37,780
Oye, de ninguna manera.

169
00:11:37,804 --> 00:11:39,250
¿Ese Guillermo?

170
00:11:39,274 --> 00:11:41,368
Guillermo es como
¿Pequeña trompeta adorable?

171
00:11:41,392 --> 00:11:43,254
¿Tiene una sexualidad ambigua?

172
00:11:43,278 --> 00:11:45,789
Ahora es menos ambiguo.

173
00:11:45,813 --> 00:11:48,208
- Sí. Bueno.
- Pero sí.

174
00:11:48,232 --> 00:11:49,918
Vale, esto es fantástico.

175
00:11:49,942 --> 00:11:51,119
Quiero decir, lo has estado monitoreando...

176
00:11:51,143 --> 00:11:53,164
...desde que se mudó aquí
último semestre.

177
00:11:53,188 --> 00:11:55,224
Eso no es cierto.

178
00:11:57,813 --> 00:12:01,095
- Vale, tal vez sólo un poco.
- Sí, un poco.

179
00:12:01,119 --> 00:12:03,806
Vamos, esto es asombroso.
Esta es tu gran oportunidad.

180
00:12:03,830 --> 00:12:06,368
Nada podría ser más triste
que no sean vírgenes de 18 años.

181
00:12:19,527 --> 00:12:20,895
Correcto.

182
00:12:26,079 --> 00:12:28,248
Dios, Javier es tan molesto.

183
00:12:28,272 --> 00:12:31,334
Parecía pensar sólo porque
él es de ascendencia mexicana gay,

184
00:12:31,358 --> 00:12:34,964
Puede monopolizar toda la perspectiva.
crítica teórica válida.

185
00:12:34,988 --> 00:12:37,007
- ¿Más preguntas en inglés?
- Sí,

186
00:12:37,073 --> 00:12:40,468
esto es sobre ingles
Avanzado, Trevor.

187
00:12:40,493 --> 00:12:44,640
Trabajé duro para
convertirse en un oficial graduado,

188
00:12:44,664 --> 00:12:46,384
Luego vino Javier,

189
00:12:46,408 --> 00:12:49,219
Utilice sus afirmaciones para
Todo el dinero de la beca es mío.

190
00:12:49,244 --> 00:12:51,021
Tiene un GPA de 4.0.

191
00:12:51,045 --> 00:12:54,107
Además tu madre es rica.
entonces no necesitas una beca.

192
00:12:54,131 --> 00:12:56,418
Ese no es el punto, Trevor.

193
00:13:01,306 --> 00:13:03,450
Oye, ¿sabes qué?
Dame tu teléfono, Trev.

194
00:13:03,975 --> 00:13:05,243
¿Por qué?

195
00:13:06,477 --> 00:13:08,454
Tengo una idea.

196
00:13:10,023 --> 00:13:11,499
Sí, una vez más, chupa una vez más.

197
00:13:12,451 --> 00:13:14,252
¿Mirar? falló,
porque lo soplas como...

198
00:13:14,277 --> 00:13:16,281
No sé cómo hacerlo.

199
00:13:16,306 --> 00:13:18,298
- No sé vapear.
- Gran bocanada.

200
00:13:19,073 --> 00:13:21,425
Es muy pequeño, pero...

201
00:13:22,188 --> 00:13:25,096
<i>¡Oye, soy William! quiero conocerte cuando llegues a casa
escuela para una pequeña revisión por pares?</i>

202
00:13:25,120 --> 00:13:26,748
Lo hice.

203
00:13:29,250 --> 00:13:31,352
¿Qué quiere decir con
¿“Revisión por pares”?

204
00:13:31,376 --> 00:13:33,197
No sé.
¿Cómo respondo?

205
00:13:33,221 --> 00:13:35,649
Fácil. Sólo di: "Sí, cariño,
Quiero chuparte la polla”.

206
00:13:35,673 --> 00:13:38,026
¿Por qué pienso?
¿ayudarás?

207
00:13:38,551 --> 00:13:40,486
Vale, ¿qué tal...?

208
00:13:40,510 --> 00:13:43,823
"Claro. Tengo que conocerlo.
Sr. Arda después de la escuela",

209
00:13:43,847 --> 00:13:45,992
"¿Pero después en la biblioteca?"

210
00:13:46,016 --> 00:13:47,512
"¿Revisión por pares?"

211
00:13:47,536 --> 00:13:49,454
nunca he oído hablar de eso
este término gay.

212
00:13:56,002 --> 00:13:59,214
<i>Claro. Después de la escuela lo conocí
Señor Arda, pero ¿después? ¿Biblioteca?</i>

213
00:13:59,238 --> 00:14:02,284
¿Qué tal eso para
significado homoerótico implícito?

214
00:14:06,454 --> 00:14:07,805
Idiota.

215
00:14:08,831 --> 00:14:10,558
Vaya, esto es realmente bueno.

216
00:14:12,043 --> 00:14:13,144
Gracias.

217
00:14:13,169 --> 00:14:15,496
Tienes buenos ojos,
¿sabes eso?

218
00:14:16,105 --> 00:14:18,524
te quedarás con
fotografía en Northwestern?

219
00:14:18,548 --> 00:14:19,734
Eso creo.

220
00:14:19,758 --> 00:14:22,153
Ojalá pudiera
se convirtió en miembro del personal del Daily.

221
00:14:22,177 --> 00:14:24,572
Eso sería genial.
Sé que tendrás mucho éxito.

222
00:14:24,639 --> 00:14:27,492
entonces debes estar muy feliz
para salir de aquí, ¿no?

223
00:14:28,618 --> 00:14:30,399
Creo que sí.

224
00:14:30,423 --> 00:14:32,913
En serio, a veces la escuela secundaria
puede ser muy molesto.

225
00:14:32,937 --> 00:14:35,317
Especialmente si tu
No puedo mezclarme.

226
00:14:37,026 --> 00:14:39,754
Me recuerdas mucho a
yo cuando tenía tu edad.

227
00:14:39,778 --> 00:14:41,630
- ¿En realidad?
- Sí.

228
00:14:41,739 --> 00:14:44,050
uno de ellos tienes
buen gusto en la música.

229
00:14:44,074 --> 00:14:46,927
- ¿Qué? ¿Te gusta Los Búnkeres?
- ¿Hablas en serio?

230
00:14:46,951 --> 00:14:48,929
Estrenos Vida de Perros
cuando todavía estaba en la escuela secundaria.

231
00:14:48,953 --> 00:14:50,890
- ¡Imposible!
- Lo juro.

232
00:14:50,915 --> 00:14:52,996
¡Me encanta Vida de Perros!

233
00:14:53,021 --> 00:14:55,383
¡Dios mío! Mayormente
profesora de ingles...

234
00:14:55,407 --> 00:14:57,230
...ni siquiera conozco grupos de rock chilenos.

235
00:14:57,254 --> 00:14:59,108
siento que no me gusta
la mayoría de los profesores de inglés.

236
00:14:59,133 --> 00:15:01,526
en realidad soy profesor
Inglés genial.

237
00:15:01,801 --> 00:15:03,354
Quiero decir, estoy bien, ¿verdad?

238
00:15:03,378 --> 00:15:05,155
Sí. Tú... sí.

239
00:15:05,179 --> 00:15:07,866
- ¿Los niños piensan que soy genial?
- Eso... Sí.

240
00:15:08,891 --> 00:15:10,763
No lo sé, pero no lo creo.
con su opinión.

241
00:15:10,787 --> 00:15:12,829
Creo que eres el mejor profesor
que alguna vez he tenido.

242
00:15:12,895 --> 00:15:14,788
Estoy bromeando.

243
00:15:15,231 --> 00:15:17,166
Bueno. Voy a ir.

244
00:15:17,190 --> 00:15:18,603
Sí, no, por supuesto.
Esto es muy bueno.

245
00:15:18,627 --> 00:15:21,196
- Muchas gracias por esto.
- Sí, claro.

246
00:15:21,221 --> 00:15:23,381
- Gracias. Por supuesto Javier.
- Gracias.

247
00:15:23,948 --> 00:15:26,033
Nos vemos mañana, señor Arda.

248
00:15:38,143 --> 00:15:45,278
<i>Voy allí.</i>

249
00:15:45,344 --> 00:15:46,855
Perfecto.

250
00:15:48,973 --> 00:15:50,391
¿Qué es eso?

251
00:15:50,725 --> 00:15:54,537
Pasé por la cafetería
durante las pausas menstruales,

252
00:15:54,604 --> 00:15:57,365
Pedí un café con leche con especias de calabaza.

253
00:15:58,649 --> 00:16:01,335
Es una recompensa porque
Me llamó "Básico", estúpido.

254
00:16:01,402 --> 00:16:04,296
En realidad no vas a tirar
café para alguien, ¿verdad?

255
00:16:04,363 --> 00:16:06,632
Cálmate, hermano.
Ya ni siquiera hace calor.

256
00:16:06,657 --> 00:16:08,743
Dar marcha atrás. Él viene.

257
00:16:19,342 --> 00:16:22,647
<i>Oye, estoy aquí.</i>

258
00:16:22,672 --> 00:16:24,050
Bien, ahora.

259
00:16:26,552 --> 00:16:28,279
- Ey.
- ¿Guillermo?

260
00:16:28,303 --> 00:16:29,905
Sigue soñando, bastardo.

261
00:16:31,140 --> 00:16:32,575
¿Qué demonios?

262
00:16:32,599 --> 00:16:34,618
no puedes dejarme
solo por una hora?

263
00:16:34,642 --> 00:16:36,538
¿Quién es básico ahora?

264
00:16:36,638 --> 00:16:40,009
Quédate, perra.

265
00:16:40,033 --> 00:16:41,960
Cuidado, aliento de pene.

266
00:16:41,992 --> 00:16:44,040
¿Cuál es el punto de este lío?

267
00:16:44,065 --> 00:16:47,465
Quién sabe. Solo explicando
sobre tu tesis.

268
00:16:47,532 --> 00:16:50,818
Si Melville analizara
significado homoerótico implícito...

269
00:16:50,843 --> 00:16:52,511
...de las relaciones entre hombres,

270
00:16:52,578 --> 00:16:55,799
Tu patética excusa para
la vida es, ¿qué?

271
00:16:55,824 --> 00:16:58,559
Estudio sobre entonces
implica homoerótico...

272
00:16:58,583 --> 00:17:01,831
...de un hombre soltero y solitario
¿Qué es triste?

273
00:17:02,730 --> 00:17:05,374
sabes cuanto te ves
triste...

274
00:17:05,399 --> 00:17:07,097
... arriésgate
el primero que recibes...

275
00:17:07,121 --> 00:17:10,112
...para besarnos
¿Esa camiseta hortera?

276
00:17:11,556 --> 00:17:13,408
¿Crees que eres tan inteligente?

277
00:17:13,432 --> 00:17:16,853
Y crees que eres tan especial.

278
00:17:21,399 --> 00:17:23,251
¿Hay algo que quieras agregar?

279
00:17:23,317 --> 00:17:25,711
- ¿Por qué quiso agregar?
- Cállate, Javier.

280
00:17:26,028 --> 00:17:27,629
¿No te lo ha dicho?

281
00:17:27,697 --> 00:17:29,298
Creo que ustedes son buenos amigos.

282
00:17:29,323 --> 00:17:31,050
Te dije que te callaras, Javier.

283
00:17:31,576 --> 00:17:34,554
Déjame darte una pista.

284
00:17:35,079 --> 00:17:37,723
Mientras tus amigos y...
compañeros de equipo, lo que sea...

285
00:17:37,748 --> 00:17:40,726
...ir a hacer actividades
tus hombres no homo,

286
00:17:40,751 --> 00:17:45,564
Se podría decir que Brad está analizando
el significado implícito es directo.

287
00:17:45,631 --> 00:17:47,107
Conmigo.

288
00:17:47,175 --> 00:17:48,651
- ¡Brado!
- Imposible.

289
00:17:48,676 --> 00:17:50,377
¡Dije que te callaras!

290
00:17:56,434 --> 00:17:59,454
Oye, ¿qué? ¡No, ven aquí!

291
00:18:00,897 --> 00:18:02,424
¡Déjame ir!

292
00:18:02,524 --> 00:18:04,501
¡Oh Señor!

293
00:18:04,567 --> 00:18:06,796
¿Hablas en serio?

294
00:18:26,297 --> 00:18:28,149
<i>Eres una excusa patética
por una vida</i>

295
00:18:28,174 --> 00:18:29,567
<i>¡Cómprate un coche, maricón!</i>

296
00:18:29,592 --> 00:18:31,919
<i>Pero al menos en Carrie,
todos los chicos de secundaria son unos bastardos...</i>

297
00:18:31,944 --> 00:18:33,154
<i>...obtén lo que te mereces, ¿verdad?</i>

298
00:18:33,179 --> 00:18:35,990
<i>¿Alguien te ha acosado alguna vez?</i>

299
00:18:37,266 --> 00:18:39,393
<i>Si tan solo la vida fuera más como una película.</i>

300
00:18:39,494 --> 00:18:42,205
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vete, date prisa! ¡Vete, date prisa!

301
00:19:02,166 --> 00:19:03,717
¿Dónde estoy?

302
00:19:04,544 --> 00:19:07,188
Santo cielo. Javier, estás despierto.

303
00:19:07,255 --> 00:19:08,606
¿Señor Arda?

304
00:19:08,631 --> 00:19:10,858
Vale, intenta no moverte.

305
00:19:10,893 --> 00:19:12,861
La enfermera llegará pronto.

306
00:19:13,094 --> 00:19:15,821
¿Qué? ¿Qué pasó?

307
00:19:15,845 --> 00:19:18,365
Realmente esperamos
puedes decirme eso.

308
00:19:18,389 --> 00:19:19,867
El oficial Stevens acaba de irse.
pero si...

309
00:19:19,891 --> 00:19:21,410
¿Policía aquí?

310
00:19:21,434 --> 00:19:23,996
Sí, estoy llamando a la policía.
después de encontrarte.

311
00:19:24,020 --> 00:19:26,309
Estás al final de las escaleras.
inconsciente.

312
00:19:26,333 --> 00:19:28,668
- Acabas de salir de clase.
- Sí, para conocer...

313
00:19:29,277 --> 00:19:31,296
¿Para conocernos, Javier?

314
00:19:36,784 --> 00:19:39,470
- Vale, no, cálmate.
- Estoy bien.

315
00:19:41,872 --> 00:19:43,307
No, no soy bueno.

316
00:19:43,374 --> 00:19:45,227
¿Quién hizo esto?
¿A ti Javier?

317
00:19:50,798 --> 00:19:52,316
Nadie.

318
00:19:52,925 --> 00:19:54,652
Me caí.

319
00:19:59,007 --> 00:20:00,509
Me resbalé.

320
00:20:02,810 --> 00:20:04,745
En serio, yo sólo...

321
00:20:04,812 --> 00:20:07,849
me cai en las escaleras
mientras salía a toda prisa.

322
00:20:09,986 --> 00:20:11,627
Idiota, ¿verdad?

323
00:20:12,903 --> 00:20:14,338
Hola señor Campos.

324
00:20:15,423 --> 00:20:16,558
Hola.

325
00:20:16,583 --> 00:20:19,260
Te daré privacidad.

326
00:20:19,327 --> 00:20:20,762
Javier...

327
00:20:21,412 --> 00:20:23,556
espero verte
Vuelve a clase mañana.

328
00:20:24,165 --> 00:20:26,309
Me alegro que estés bien.

329
00:20:26,375 --> 00:20:28,069
Gracias, señor Arda.

330
00:20:31,339 --> 00:20:33,858
Entonces, Javier, ¿qué te parece?
¿Cómo estás esta noche?

331
00:20:33,882 --> 00:20:37,195
No sé ustedes.

332
00:20:37,219 --> 00:20:41,824
personalmente siento
muy malo. ¿Sabes?

333
00:20:41,891 --> 00:20:45,328
Resulta que se cayó por las escaleras.
muy desagradable.

334
00:20:45,352 --> 00:20:48,831
Sí, hay que tener cuidado.
Las escaleras pueden ser complicadas.

335
00:20:48,855 --> 00:20:50,166
Estoy de acuerdo.

336
00:20:50,191 --> 00:20:54,295
Eres un joven muy afortunado.

337
00:20:54,319 --> 00:20:55,796
¿Afortunado?

338
00:20:55,863 --> 00:20:57,465
¿Qué, hablas en serio?

339
00:20:57,531 --> 00:20:59,710
Te caíste por las escaleras...

340
00:20:59,734 --> 00:21:01,761
...y casi no lo hiciste
Incluso el más mínimo rasguño, entonces, sí.

341
00:21:01,786 --> 00:21:03,221
Creo que tienes mucha suerte.

342
00:21:03,245 --> 00:21:08,600
Ya sabes, en caso de que te caigas
solo un ángulo ligeramente diferente...

343
00:21:31,973 --> 00:21:33,792
¡¿Qué demonios?!

344
00:21:33,816 --> 00:21:36,220
- Disculpe.
- ¿Qué fue eso?

345
00:21:36,244 --> 00:21:37,846
¿Te lastimé?

346
00:21:42,910 --> 00:21:46,581
No, estoy bien. Disculpe.

347
00:21:46,605 --> 00:21:48,808
¿Está seguro?

348
00:21:48,973 --> 00:21:50,559
Sí, yo sólo...

349
00:21:50,626 --> 00:21:52,853
realmente lo hago
Tengo que irme de aquí.

350
00:21:53,462 --> 00:21:56,940
Vale, tu padre es
cuidar los documentos,

351
00:21:56,964 --> 00:21:58,236
- Para que pueda llevarte a casa.
- Bueno.

352
00:21:58,260 --> 00:22:00,472
En general,
todo se ve bien.

353
00:22:00,496 --> 00:22:02,573
Tienes que seguir usándolo.
ese collarín...

354
00:22:02,597 --> 00:22:03,631
...durante uno o dos días.

355
00:22:03,656 --> 00:22:05,908
- ¿Qué? ¿Hablas en serio?
- Sí.

356
00:22:05,933 --> 00:22:07,356
Escucha, mientras tanto,

357
00:22:07,380 --> 00:22:10,172
¿Qué pasa si te hago?
un poco más cómodo?

358
00:22:13,023 --> 00:22:16,001
Bueno. No morderé.

359
00:22:16,026 --> 00:22:18,012
Bueno.

360
00:22:23,367 --> 00:22:24,969
Eso es bueno.

361
00:22:25,035 --> 00:22:27,721
¿Este? Gracias.

362
00:22:27,830 --> 00:22:29,890
Este es un regalo de mi abuelo.

363
00:22:29,957 --> 00:22:33,382
Murió no hace mucho,

364
00:22:33,406 --> 00:22:35,813
me gusta usarlo
por mantenerlo cerca.

365
00:22:36,297 --> 00:22:38,167
Lo lamento.

366
00:22:50,932 --> 00:22:52,371
¡Desafortunado!

367
00:22:52,395 --> 00:23:02,395
EL MEJOR SITIO Y MÁS ACORDADO ESTÁ SOLO EN PASUKAN88
100% DE DEVOLUCIÓN DEL DINERO SI SE HACE

368
00:23:02,419 --> 00:23:12,419
Regístrese ahora en https://pasukannyepin.vip/

369
00:23:12,420 --> 00:23:17,421
REGISTRE UNA NUEVA CUENTA EN PASUKAN88 y DISFRUTE DE LA DIVERSIÓN.
TIPO EN GOOGLE, PASUKAN88

370
00:23:17,463 --> 00:23:19,065
Perdí la cabeza.

371
00:23:27,990 --> 00:23:34,788
<i>Martes.
Días para la graduación 3.</i>

372
00:23:36,315 --> 00:23:38,292
Oye, chico. ¿Cómo estás?

373
00:23:38,359 --> 00:23:40,294
Estoy bien. Muy bien.

374
00:23:40,319 --> 00:23:41,712
¿Por qué?

375
00:23:41,737 --> 00:23:44,340
Papá sólo quería asegurarse
no sientes tanto dolor.

376
00:23:44,865 --> 00:23:47,092
Sí.

377
00:23:47,117 --> 00:23:48,760
No, estoy bien.

378
00:23:48,828 --> 00:23:50,513
Si estás realmente seguro.

379
00:23:50,579 --> 00:23:52,181
Papá tiene que ir a trabajar.

380
00:23:52,331 --> 00:23:54,433
Y es mejor que te vayas.
No querrás perder el autobús.

381
00:23:54,500 --> 00:23:56,143
Bastardo. Autobuses...

382
00:23:56,168 --> 00:23:57,914
Papá, vamos. No otra vez.

383
00:23:57,939 --> 00:24:02,191
Lo siento, chico. El doctor dijo vete
ir a la escuela es demasiado agotador.

384
00:24:02,215 --> 00:24:03,452
Además, mira la hora actual.

385
00:24:03,477 --> 00:24:07,155
No puedes dejarme subir al autobús.
Papá, casi muero.

386
00:24:07,179 --> 00:24:09,134
Acabas de decir que estabas bien.

387
00:24:09,158 --> 00:24:11,075
es demasiado tarde para mi
Llama a Blanca.

388
00:24:11,100 --> 00:24:12,735
Quiero decir, casi no tuvimos tiempo.
Entrando al primer tema...

389
00:24:12,760 --> 00:24:14,363
...cuando sabe que tiene que hacerlo
recógeme primero.

390
00:24:14,387 --> 00:24:16,355
Luego, autobús.

391
00:24:17,857 --> 00:24:19,792
- Esperar.
- Lo siento, Javi.

392
00:24:19,816 --> 00:24:22,155
Papá realmente quiere llevarte a la escuela.

393
00:24:22,179 --> 00:24:23,520
Pero a diferencia de los estudiantes de secundaria,

394
00:24:23,545 --> 00:24:26,084
Los profesores universitarios deben venir.
a tiempo para clase.

395
00:24:26,108 --> 00:24:28,076
No, no se trata de eso. Es solo...

396
00:24:30,911 --> 00:24:33,639
No tenemos...

397
00:24:34,373 --> 00:24:36,141
Dilo rápido, chico.

398
00:24:36,667 --> 00:24:40,055
¿Tenemos una historia?
¿Trastornos mentales en la familia?

399
00:24:43,632 --> 00:24:46,276
No. Al menos ninguno
todo lo que puedo pensar.

400
00:24:47,026 --> 00:24:50,931
A menos que cuentes a Tía Lupe,
él siempre es un poco...

401
00:24:52,266 --> 00:24:55,953
Solía decir que tenía
poderes psíquicos.

402
00:24:56,395 --> 00:24:58,163
¿Poderes psíquicos?

403
00:24:58,682 --> 00:25:00,323
Pero sabes como es
con <i>la gente.</i>

404
00:25:00,348 --> 00:25:02,000
No hay nada de que hablar
cosas así.

405
00:25:02,025 --> 00:25:03,251
Salud mental.

406
00:25:03,319 --> 00:25:06,088
Siempre fue: "Mantenlo bien
problemas familiares."

407
00:25:08,532 --> 00:25:10,759
Que tengas un hermoso día, hijo.

408
00:25:31,931 --> 00:25:34,825
Santo cielo. ¿Qué sucede contigo?

409
00:25:34,850 --> 00:25:37,161
Amigo, algo
Está sucediendo algo muy caótico.

410
00:25:37,186 --> 00:25:38,721
Espera, lo entiendo.

411
00:25:38,746 --> 00:25:41,499
Tú también te estás volviendo
emocionado anoche porque...

412
00:25:41,915 --> 00:25:43,959
Me empujaron hasta caer
desde las escaleras.

413
00:25:44,568 --> 00:25:47,212
- ¿Qué?
- El SMS no era de William.

414
00:25:47,237 --> 00:25:48,797
Ey.

415
00:25:49,745 --> 00:25:51,617
Buen soporte para el cuello.

416
00:25:55,079 --> 00:25:57,223
Los mataré.

417
00:25:57,998 --> 00:26:00,267
- No.
- ¿No?

418
00:26:00,292 --> 00:26:02,352
¿Qué quieres decir con que no?
¿No estás emocionado?

419
00:26:02,376 --> 00:26:03,645
Por supuesto que estoy emocionado.

420
00:26:04,338 --> 00:26:06,148
Pero también tengo miedo.

421
00:26:06,173 --> 00:26:08,976
¿Javier? ¿Podemos hablar un momento?

422
00:26:11,987 --> 00:26:14,114
¿Cuál es tu problema?

423
00:26:14,139 --> 00:26:16,299
¿El problema? ¡¿El problema?!

424
00:26:16,324 --> 00:26:18,619
ya lo sabes
¡Cuál es el problema, bastardo!

425
00:26:18,644 --> 00:26:19,706
-Bianca.
- Ya sabes, ven aquí.

426
00:26:19,731 --> 00:26:21,847
ven aqui para que pueda
¡golpéate la cara otra vez!

427
00:26:21,872 --> 00:26:24,635
No te alejes de mí,
¡Qué atleta tan engreído!

428
00:26:24,660 --> 00:26:27,128
¿Bianca? B...

429
00:26:27,152 --> 00:26:29,671
Déjanos en paz por un momento, ¿vale?

430
00:26:29,697 --> 00:26:33,202
No, yo...
Un momento, ¿vale?

431
00:26:34,243 --> 00:26:36,782
Bueno. ¿Sabes qué, Brad?

432
00:26:36,806 --> 00:26:39,284
Esperaré allí.
Dame una razón, sea cual sea.

433
00:26:39,308 --> 00:26:40,742
Tengo muchas ganas de volver aquí...

434
00:26:40,766 --> 00:26:43,312
...y hacerte comer
¡Mi otro anillo, hijo de puta!

435
00:26:44,211 --> 00:26:46,147
Siempre estoy lista para ti, Javi.

436
00:26:50,732 --> 00:26:52,361
¿Qué quieres, Brad?

437
00:26:53,137 --> 00:26:54,999
Quiero decir que lo siento.

438
00:26:55,023 --> 00:26:57,575
- ¿Lo sientes?
- Sí.

439
00:26:58,142 --> 00:27:01,730
Intenté...
Llegué a tu habitación...

440
00:27:01,754 --> 00:27:04,665
Lo sé. Te veo.

441
00:27:05,941 --> 00:27:08,478
fui al baño,
cuando regrese,

442
00:27:08,502 --> 00:27:10,773
La enfermera dice que te has ido.

443
00:27:10,798 --> 00:27:13,966
Sí. Quiero ir a casa.

444
00:27:16,201 --> 00:27:17,719
Escucha, Javier.

445
00:27:18,412 --> 00:27:21,292
Sé que la situación entre nosotros es complicada.

446
00:27:21,316 --> 00:27:23,161
- Brad...
- Soy muy consciente de ello.

447
00:27:23,185 --> 00:27:24,506
Yo solo...

448
00:27:24,960 --> 00:27:26,770
Simplemente no puedo.

449
00:27:28,338 --> 00:27:30,607
Javier, no soy como tú.

450
00:27:30,632 --> 00:27:32,901
¿No eres como yo?

451
00:27:32,925 --> 00:27:35,612
¿Qué? ¿Ascendencia mexicana?

452
00:27:35,636 --> 00:27:38,949
Creo que lo sé.

453
00:27:38,973 --> 00:27:40,408
¿Gay?

454
00:27:40,432 --> 00:27:42,929
Brad, te conozco mejor
de todos en esta escuela,

455
00:27:42,953 --> 00:27:45,574
- Y estoy muy seguro...
- No soy valiente como tú.

456
00:27:48,734 --> 00:27:54,016
no se si lo soy
que es lo que pensé.

457
00:27:54,990 --> 00:27:57,467
Todavía estoy pensando en ello.

458
00:27:58,994 --> 00:28:01,555
Sí. Sí.

459
00:28:01,580 --> 00:28:03,559
No, lo entiendo.

460
00:28:06,167 --> 00:28:08,187
Y sobre lo que pasó ayer,

461
00:28:09,421 --> 00:28:12,500
- Lo siento mucho...
- ¿Hablas en serio?

462
00:28:12,601 --> 00:28:14,290
Nunca quise hacerlo...

463
00:28:14,315 --> 00:28:16,111
Para empujarme hacia abajo
desde lo alto de las escaleras?

464
00:28:17,471 --> 00:28:19,448
Él no quiso
hagan eso, todos.

465
00:28:19,472 --> 00:28:21,033
¿Correcto?

466
00:28:21,934 --> 00:28:23,979
Me alegra oír eso, hombre.

467
00:28:26,271 --> 00:28:28,649
te daré esto
a ti anoche.

468
00:28:32,253 --> 00:28:35,447
Lo siento, ¿sabes?

469
00:28:59,494 --> 00:29:01,824
Oye, ¿qué pasa, Javier?

470
00:29:02,307 --> 00:29:04,105
- Javier, ¿qué pasa?
- ¡Desafortunado!

471
00:29:04,129 --> 00:29:05,994
Oye, ¿qué pasa, Javier?

472
00:29:06,019 --> 00:29:08,322
Oye, collarín
bueno, maldita sea.

473
00:29:11,400 --> 00:29:14,503
- ¡Cómeme el culo, Peter!
- ¡Bastardo!

474
00:29:14,570 --> 00:29:16,255
¡Día de la salud mental!

475
00:29:16,989 --> 00:29:18,716
Jornada de salud mental.

476
00:29:21,493 --> 00:29:25,597
¿Está seguro?
¿Estás realmente seguro?

477
00:29:26,707 --> 00:29:30,227
No, no lo sé.
Quiero decir...

478
00:29:30,294 --> 00:29:33,731
Escucha, sé algo
que no podría saberlo.

479
00:29:33,755 --> 00:29:35,551
¿Por ejemplo?

480
00:29:41,013 --> 00:29:44,003
Por ejemplo, pintas desnudo.

481
00:29:44,027 --> 00:29:45,561
Sí. Así es.

482
00:29:46,214 --> 00:29:47,475
Que, yo nunca
decirte eso?

483
00:29:47,500 --> 00:29:48,954
¡No!

484
00:29:50,731 --> 00:29:52,249
Lo vi.

485
00:29:53,400 --> 00:29:57,272
Está bien, pero es la primera vez que sucede.
cuando la enfermera te toca.

486
00:29:58,697 --> 00:30:01,091
Sí, entonces cuando toqué tu cuadro.

487
00:30:01,158 --> 00:30:02,711
¿Qué cuadro?

488
00:30:03,660 --> 00:30:05,887
- Nosotros dos.
- Me gusta ese cuadro.

489
00:30:05,911 --> 00:30:07,347
Concéntrate, Basquiat.

490
00:30:07,372 --> 00:30:09,350
Entonces cuando toco
La muñeca de Brad.

491
00:30:10,478 --> 00:30:14,688
Vale, pero ¿hay alguna rima o...?
¿El motivo de estas visiones?

492
00:30:14,712 --> 00:30:16,165
- ¿Esto va a...?
- basta.

493
00:30:16,189 --> 00:30:18,566
Deja eso ahora mismo.

494
00:30:18,634 --> 00:30:21,096
No, todavía no lo sé.

495
00:30:21,470 --> 00:30:22,821
Quiero decir...

496
00:30:24,056 --> 00:30:27,034
No puedo controlarlo.
Eso es lo que sé con seguridad.

497
00:30:27,058 --> 00:30:28,827
Pero se desencadena con el tacto.

498
00:30:28,851 --> 00:30:31,705
Ya sea de personas o de cosas.

499
00:30:31,729 --> 00:30:33,597
Sí, hasta ahora es así.

500
00:30:33,621 --> 00:30:35,709
Se puede decir que el resto es aleatorio.

501
00:30:36,735 --> 00:30:39,171
Quiero mi visión.
Lo haré...!

502
00:30:43,533 --> 00:30:45,707
Sabes, no lo creo...

503
00:30:45,731 --> 00:30:48,931
- ...no me hablaste de Brad.
- Lo sé. Eso es una locura.

504
00:30:49,998 --> 00:30:51,933
¿Es eso lo que te preocupa?

505
00:30:52,000 --> 00:30:54,215
Sí, como una visión,

506
00:30:54,239 --> 00:30:56,230
Cuestiona tu cordura,
sea lo que sea. Bla, bla, bla.

507
00:30:56,264 --> 00:30:59,167
Pero te besaste con Brad...

508
00:30:59,267 --> 00:31:00,937
¡Ese no es el punto, B!

509
00:31:01,037 --> 00:31:04,673
Quiero decir, cuando toco...
vi...

510
00:31:09,101 --> 00:31:11,814
Creo que Brad se suicidó.

511
00:31:14,022 --> 00:31:15,716
Posible.

512
00:31:18,277 --> 00:31:20,212
¿Eso es todo lo que puedes decir?

513
00:31:20,279 --> 00:31:23,370
Vale, ¿qué quieres que te diga?

514
00:31:23,394 --> 00:31:26,304
Quién sabe. Esta conversación no funciona
como esperaba.

515
00:31:26,328 --> 00:31:29,641
- ¿No?
- ¡No! B, ¡tengo miedo!

516
00:31:29,665 --> 00:31:33,711
Ayer me golpeé fuerte la cabeza
porque se cayó por las escaleras.

517
00:31:33,735 --> 00:31:35,603
Entonces comencé a alucinar,

518
00:31:35,627 --> 00:31:37,062
O visión, o lo que sea,

519
00:31:37,086 --> 00:31:38,772
Y tú acabas de decir: "Como sea".

520
00:31:38,796 --> 00:31:41,185
Te concentras en los hechos
si Brad y yo dormimos juntos.

521
00:31:41,209 --> 00:31:43,022
te lo digo,
podría suicidarse.

522
00:31:43,046 --> 00:31:45,991
¿Qué? No me importa si Brad
tal vez suicidio.

523
00:31:46,015 --> 00:31:47,698
Y además tengo miedo
terminaré...

524
00:31:47,722 --> 00:31:49,491
...como mi loca Tía Lupe.

525
00:31:49,975 --> 00:31:51,154
¿Qué pasó con la tía Lupe?

526
00:31:51,178 --> 00:31:53,036
No hay ninguno. el murio
en la vejez en 1999,

527
00:31:53,060 --> 00:31:54,329
Pero todos pensaron que estaba loco.

528
00:31:54,353 --> 00:31:56,902
Bueno, primero, no estás loco.

529
00:31:56,926 --> 00:31:58,917
Cosas así suelen pasar.

530
00:31:58,984 --> 00:32:01,687
- ¿Es común?
- Está bien, tal vez no siempre,

531
00:32:01,711 --> 00:32:03,880
Pero sucede.

532
00:32:03,947 --> 00:32:06,204
- ¿Has visto alguna vez <i>La zona muerta</i>?
- No.

533
00:32:06,228 --> 00:32:07,840
Vale, no hay problema.
El libro es mejor.

534
00:32:07,864 --> 00:32:10,429
- ¿Qué pasa con <i>La hora de las brujas</i>?
- No.

535
00:32:10,453 --> 00:32:11,582
<i>- ¿Encantado?</i>
- No.

536
00:32:11,606 --> 00:32:14,933
<i>- ¿Rosa roja?</i>
- ¡No! ¡B, concéntrate!

537
00:32:15,417 --> 00:32:16,977
Se llama "Psicometría".

538
00:32:17,001 --> 00:32:18,979
No es una habilidad desconocida.

539
00:32:19,003 --> 00:32:20,647
Tocas personas u objetos,

540
00:32:20,682 --> 00:32:23,494
Entonces tuviste una visión sobre
pasado o futuro...

541
00:32:23,518 --> 00:32:25,964
- ...de esa persona o...
- Espera, ¿psicometrista? ¿Qué?

542
00:32:25,988 --> 00:32:28,447
¿Cómo sabes sobre esto?

543
00:32:28,965 --> 00:32:33,660
<i>Enciclopedia de la oscuridad: una guía
Integral Contra lo Paranormal</i>

544
00:32:35,395 --> 00:32:37,455
No es importante. El punto es,

545
00:32:37,479 --> 00:32:39,912
lo mas extraño paso
con todo esto...

546
00:32:39,936 --> 00:32:41,737
...es decir, si todo este tiempo,

547
00:32:41,761 --> 00:32:43,491
Jodes con Brad,

548
00:32:43,515 --> 00:32:46,484
Pero no pensé en decirme,
mi mejor amigo, bastardo.

549
00:32:46,508 --> 00:32:48,693
Quiero decir, te estoy hablando de
cuando perdí mi virginidad...

550
00:32:48,717 --> 00:32:51,123
...con Sean Freeman
durante el campamento de verano.

551
00:32:51,147 --> 00:32:54,014
Luego cuando me besé con
Katherine Ryder en el programa...

552
00:32:54,038 --> 00:32:57,142
- No sé qué...
- Lo sé, lo sé, ¿vale?

553
00:32:57,167 --> 00:32:59,330
Oye, tu...
Lo siento, ¿vale?

554
00:32:59,354 --> 00:33:01,939
Definitivamente soy intolerante.

555
00:33:03,131 --> 00:33:04,649
Entiendo.

556
00:33:06,051 --> 00:33:07,569
En realidad.

557
00:33:09,137 --> 00:33:11,156
No dejes que eso vuelva a suceder, ¿vale?

558
00:33:11,181 --> 00:33:13,950
No. Prometo.

559
00:33:18,897 --> 00:33:20,415
¿Qué?

560
00:33:22,275 --> 00:33:23,793
No es nada.

561
00:33:24,903 --> 00:33:26,782
¿Entonces me ayudarás?

562
00:33:27,489 --> 00:33:30,963
Bueno. Bueno.
Para empezar, esta visión.

563
00:33:30,987 --> 00:33:34,822
Si vamos a mantener los supuestos
Si esta visión es real,

564
00:33:34,846 --> 00:33:36,524
y tu sabes
Estoy en contra,

565
00:33:36,548 --> 00:33:38,850
Tenemos que pensar en qué es exactamente
lo que estás enfrentando.

566
00:33:38,895 --> 00:33:41,140
Hasta ahora Internet
no muy útil.

567
00:33:41,164 --> 00:33:43,897
Esta visión es del pasado.
o el futuro?

568
00:33:43,921 --> 00:33:45,566
Ellos dos.

569
00:33:45,590 --> 00:33:47,276
Visión con esa enfermera,

570
00:33:47,300 --> 00:33:49,939
Era fácil de ver
del pasado, pero...

571
00:33:52,848 --> 00:33:54,783
Visión con Brad...

572
00:33:56,810 --> 00:33:58,703
- No lo sé en absoluto.
- ¡¿Qué?!

573
00:33:58,727 --> 00:34:00,330
¿Qué, qué?

574
00:34:00,354 --> 00:34:02,593
¿Quieres que te escriba una receta?

575
00:34:02,617 --> 00:34:04,837
No soy médico. estoy casi
no aprobó Química Avanzada.

576
00:34:04,862 --> 00:34:08,422
- Claramente estás actuando como un experto.
- Tengo una confianza natural en mí mismo.

577
00:34:08,446 --> 00:34:10,340
No desprecies mi aura de autoridad.

578
00:34:11,074 --> 00:34:13,468
simplemente siento todo
girando sin control.

579
00:34:13,492 --> 00:34:19,682
La idea si hay control.
Desde el principio, fue solo una ilusión.

580
00:34:19,706 --> 00:34:23,853
Hay una cosa en el universo
sobre el cual tenemos poco control.

581
00:34:23,877 --> 00:34:25,563
¿Qué?

582
00:34:25,587 --> 00:34:27,650
Nosotros mismos.

583
00:34:27,674 --> 00:34:29,192
Nuestra elección.

584
00:34:30,677 --> 00:34:32,278
Calma.

585
00:34:32,302 --> 00:34:33,989
Creo que sí.

586
00:34:34,013 --> 00:34:36,366
Ningún problema. Eso significa que tenemos que
tomar una decisión.

587
00:34:36,390 --> 00:34:37,784
¿Qué decisión?

588
00:34:37,808 --> 00:34:40,453
¿Quieres dejarlo ser?
tu amante secreto...

589
00:34:40,478 --> 00:34:41,913
...se ahorcó en el vestuario,

590
00:34:41,958 --> 00:34:43,401
O lo harás
algo sobre eso?

591
00:34:43,425 --> 00:34:44,875
-Bianca...
- ¿Qué?

592
00:34:44,899 --> 00:34:47,782
Justo ayer estabas esperando
muerte terrible...

593
00:34:47,806 --> 00:34:49,842
...contra esos bastardos,
incluido Brad.

594
00:34:49,866 --> 00:34:52,869
Y eso fue antes que ellos
empujándote escaleras abajo.

595
00:34:54,426 --> 00:34:56,887
Bien, bien, bien...

596
00:34:56,911 --> 00:34:58,607
- Gracias, hermano.
- Eso es bueno.

597
00:35:02,372 --> 00:35:03,890
Dudar.

598
00:35:05,504 --> 00:35:06,688
Dudar.

599
00:35:06,755 --> 00:35:08,899
Sigues siendo mi mejor amigo y todo eso.

600
00:35:08,965 --> 00:35:12,026
Pero no importa
si esperas un momento?

601
00:35:12,051 --> 00:35:13,903
¿Qué quieres decir?

602
00:35:13,927 --> 00:35:15,488
Para tomar una ducha.

603
00:35:16,139 --> 00:35:17,782
No hablas en serio.

604
00:35:18,058 --> 00:35:20,702
Lo siento hermano
pero después de descubrir que eres gay,

605
00:35:20,729 --> 00:35:23,598
No puedo dejarte mirar
todos nuestros genitales.

606
00:35:25,023 --> 00:35:26,374
¿Hablas en serio?

607
00:35:26,399 --> 00:35:29,210
Amigo, soy el capitán del equipo.

608
00:35:29,611 --> 00:35:31,504
Tengo que proteger al equipo.

609
00:35:31,571 --> 00:35:33,339
¡Púdrete!

610
00:35:37,035 --> 00:35:39,846
No es importante, ¿vale?
Tenemos que hacer algo.

611
00:35:39,871 --> 00:35:42,140
Aceptar.
Es hora de actuar.

612
00:35:42,165 --> 00:35:43,463
¿Por ejemplo?

613
00:35:43,488 --> 00:35:46,832
No lo sé, señor no candidato.
Instituciones de graduación.

614
00:35:46,856 --> 00:35:49,417
Tal vez vaya a hablar con Brad
entonces no se suicida?

615
00:35:49,442 --> 00:35:51,816
Eres estúpido a veces
¿sabes eso?

616
00:35:51,840 --> 00:35:53,963
Eso es muy grosero, B.

617
00:36:10,712 --> 00:36:12,654
Tu turno, amigo.

618
00:36:14,864 --> 00:36:17,033
Gracias por su consideración.

619
00:36:30,852 --> 00:36:32,087
¿Hola?

620
00:36:53,756 --> 00:36:55,338
Trevor, ¿eres tú?

621
00:36:56,281 --> 00:36:59,801
- Vamos.
- Ya voy. Desafortunado.

622
00:37:04,289 --> 00:37:05,935
¿Trevor?

623
00:37:43,536 --> 00:37:46,013
¿Trevor? ¿Dónde está Brad?

624
00:37:46,038 --> 00:37:47,807
¿Por qué te importa?

625
00:37:50,585 --> 00:37:53,313
Escucha, perra, ¡esto es una emergencia!

626
00:38:11,898 --> 00:38:13,124
- ¿Qué estás haciendo?
- Está cerrado.

627
00:38:13,149 --> 00:38:14,417
¿Qué quieres decir bloqueado?

628
00:38:14,442 --> 00:38:17,013
- ¿Se han ido todos?
- ¿Cuándo se ha cerrado alguna vez el vestuario?

629
00:38:17,672 --> 00:38:19,631
¡Puntilla! ¡Abrir la puerta!

630
00:38:19,656 --> 00:38:21,424
- ¡Brado!
- ¡Brado!

631
00:38:24,035 --> 00:38:25,646
¡Puntilla!

632
00:38:25,995 --> 00:38:28,450
- ¡Brad, abre la puerta!
- ¡Brado!

633
00:38:29,165 --> 00:38:30,767
¡Puntilla!

634
00:38:31,626 --> 00:38:34,187
- ¡Brado!
- ¡No tienes que hacer esto!

635
00:38:34,212 --> 00:38:36,272
Vamos. Llamamos a la policía.

636
00:38:47,666 --> 00:38:49,035
No.

637
00:39:07,162 --> 00:39:08,958
Llego tarde.

638
00:39:09,914 --> 00:39:11,641
No es tu culpa.

639
00:39:12,292 --> 00:39:14,063
No puedo detenerlo.

640
00:39:15,128 --> 00:39:16,855
Javier.

641
00:39:16,921 --> 00:39:18,967
Ojalá hubiera hablado con él.

642
00:39:20,967 --> 00:39:25,180
Si tan solo yo realmente
habla con él.

643
00:39:27,599 --> 00:39:31,046
Ojalá no le hubiera hablado de él.
frente a Ginny y Trevor.

644
00:39:31,936 --> 00:39:33,454
¡Bastardo!

645
00:39:33,480 --> 00:39:35,151
Lo insté.

646
00:39:36,232 --> 00:39:38,419
No debería haber hecho eso
porque es mi amigo.

647
00:39:39,652 --> 00:39:44,490
Pero lo presioné
porque es gay.

648
00:39:47,660 --> 00:39:49,470
No quise decir para él...

649
00:39:52,332 --> 00:39:54,434
Él es mi mejor amigo.

650
00:39:54,501 --> 00:39:56,272
Tengo que irme de aquí.

651
00:39:57,003 --> 00:39:58,907
Sí, te llevaré a casa.

652
00:40:09,182 --> 00:40:12,660
Ya sabes, como tu maestro,

653
00:40:13,978 --> 00:40:15,903
me esperan
para estar aquí...

654
00:40:15,928 --> 00:40:17,749
...y tenerlo todo
la respuesta a todo.

655
00:40:17,773 --> 00:40:20,585
<i>Miércoles.
Días hasta la graduación 2.</i>

656
00:40:20,652 --> 00:40:22,895
Pero ahora lo eres
edad suficiente para saber...

657
00:40:22,920 --> 00:40:24,839
...que hay ciertas cosas...

658
00:40:25,782 --> 00:40:30,011
...la verdad
no hay respuesta.

659
00:40:31,162 --> 00:40:33,241
Suicidio adolescente.

660
00:40:34,332 --> 00:40:35,975
Muerte.

661
00:40:37,460 --> 00:40:41,481
Pérdida de vida.
Siempre es trágico.

662
00:40:43,132 --> 00:40:45,530
Se siente aún más
cuando la vida es...

663
00:40:45,556 --> 00:40:47,779
...seguro que estará lleno de...

664
00:40:49,347 --> 00:40:52,200
Y algo que todos hacemos
debe aceptar,

665
00:40:52,224 --> 00:40:54,239
Es decir, que Brad luchó
con algo...

666
00:40:54,263 --> 00:40:56,398
...que no lo sabemos.

667
00:40:57,689 --> 00:41:01,167
Pero sé que Brad y Phil,

668
00:41:01,234 --> 00:41:03,336
quien nos dejo
a principios de este año,

669
00:41:03,403 --> 00:41:05,505
Definitivamente quiero que lo hagamos
paso adelante.

670
00:41:06,281 --> 00:41:08,587
Este viernes es el día de graduación,

671
00:41:08,611 --> 00:41:11,386
Y debemos recordar
para celebrar,

672
00:41:11,452 --> 00:41:17,183
Reliquias del pueblo
como Brad Warren, Phil Casey,

673
00:41:17,208 --> 00:41:19,454
Su impacto
déjanoslo a nosotros.

674
00:41:20,712 --> 00:41:22,524
nunca lo olvidaré,

675
00:41:23,631 --> 00:41:27,128
Pero su entusiasmo
vive con nosotros.

676
00:41:30,013 --> 00:41:32,490
Como escribió Melville,

677
00:41:32,557 --> 00:41:37,787
“Sólo cuando estamos atrapados en un bucle
muerte rápida y súbita",

678
00:41:37,811 --> 00:41:40,123
"que los humanos son conscientes
los peligros silenciosos de la vida",

679
00:41:40,147 --> 00:41:43,568
"Sutil y siempre ahí".

680
00:41:45,194 --> 00:41:46,795
¿Qué?

681
00:41:51,826 --> 00:41:54,137
<i>Atención, estudiantes de último año.</i>

682
00:41:54,203 --> 00:41:56,134
<i>Después de mucha consideración,</i>

683
00:41:56,158 --> 00:41:58,870
<i>La facultad decidió
continuar según lo planeado...</i>

684
00:41:58,894 --> 00:42:01,853
<i>...para fiestas de pijamas
Adiós este jueves por la noche</i>

685
00:42:01,877 --> 00:42:04,580
<i>Y también, personal de asesoramiento.
disponible todo el día...</i>

686
00:42:04,605 --> 00:42:06,607
<i>...para aquellos de ustedes que tienen
necesidades emocionales</i>

687
00:42:06,631 --> 00:42:07,942
<i>Gracias.</i>

688
00:42:08,551 --> 00:42:09,944
<i>Eso es todo.</i>

689
00:42:12,388 --> 00:42:13,739
Bueno.

690
00:42:14,237 --> 00:42:15,784
¡Esto es una mierda!

691
00:42:16,184 --> 00:42:17,786
¿No es eso muy complicado?

692
00:42:17,810 --> 00:42:20,091
Quiero decir, Brad acaba de suicidarse.

693
00:42:20,115 --> 00:42:21,325
Al menos cuando Phil se suicidó,

694
00:42:21,349 --> 00:42:22,883
Cancelamos
ensayo la semana pasada.

695
00:42:22,907 --> 00:42:25,042
Quiero decir, está tan desordenado.

696
00:42:25,234 --> 00:42:27,086
Tampoco es tu culpa.

697
00:42:27,528 --> 00:42:29,255
Lo sabes, ¿verdad?

698
00:42:30,031 --> 00:42:31,507
Lo sé.

699
00:42:32,450 --> 00:42:35,297
¿En realidad? quiero decir,
está bien estar triste.

700
00:42:37,163 --> 00:42:39,056
Tu novio acaba de morir.

701
00:42:39,123 --> 00:42:42,351
Vale, él no es mi novio.

702
00:42:42,404 --> 00:42:44,257
Lo sé. pero decir
Tu "amigo de mierda"...

703
00:42:44,282 --> 00:42:46,147
...suena muy irrespetuoso.

704
00:42:46,171 --> 00:42:47,428
Sí, eso es correcto.

705
00:42:47,452 --> 00:42:49,317
Mira, solo quiero decir
puedes llorar tus sentimientos,

706
00:42:49,345 --> 00:42:51,513
Pero tienes otras cosas que necesitas
preocupado ahora.

707
00:42:55,682 --> 00:42:58,493
<i>¡El bateador está eliminado! ¡Tercer golpe!</i>

708
00:43:01,980 --> 00:43:04,833
<i>Tengo que proteger al equipo.</i>

709
00:43:06,359 --> 00:43:08,127
¿Me oyes?

710
00:43:08,361 --> 00:43:09,545
Desafortunado.

711
00:43:09,612 --> 00:43:12,465
- Intentó disculparse.
- Dije que lo siento.

712
00:43:12,490 --> 00:43:14,133
Correcto.

713
00:43:14,742 --> 00:43:16,802
Brad es mi mejor amigo.

714
00:43:16,911 --> 00:43:20,375
Lo sé. lo se
lo cerca que están ustedes.

715
00:43:20,476 --> 00:43:23,852
¿Sois pareja?

716
00:43:23,876 --> 00:43:26,458
Esperar. ¿Pareja?

717
00:43:26,482 --> 00:43:29,733
Ojalá lo supiera, o
Si tan solo tuviera más tiempo...

718
00:43:31,556 --> 00:43:34,612
- ¡Soy un bastardo!
- Y cabrón.

719
00:43:34,636 --> 00:43:37,406
- No estás ayudando.
- ¿Qué le dije...?

720
00:43:39,100 --> 00:43:40,629
Oye.

721
00:43:40,729 --> 00:43:42,264
¡Ey!

722
00:43:42,854 --> 00:43:44,205
Vamos, chicos.

723
00:43:44,230 --> 00:43:46,666
Sólo estás tratando de proteger al equipo.

724
00:43:48,776 --> 00:43:50,294
¿Qué estás diciendo?

725
00:43:51,070 --> 00:43:52,713
¿Qué?

726
00:43:52,780 --> 00:43:54,509
Sobre el equipo.

727
00:43:55,575 --> 00:43:58,595
No sé.

728
00:43:58,661 --> 00:44:01,764
No lo sabrás. Pero ya sabes.

729
00:44:02,874 --> 00:44:05,602
No es posible que lo sepas.
pero ya sabes.

730
00:44:05,627 --> 00:44:06,811
Vamos, Javier.

731
00:44:06,836 --> 00:44:09,063
¡Sabes que Brad hará algo!

732
00:44:09,087 --> 00:44:11,493
Por eso fuiste allí
¡después de la práctica!

733
00:44:11,924 --> 00:44:13,528
¿Cómo lo sabes?

734
00:44:14,385 --> 00:44:17,471
Oye, ¿no acabas de...?
¿Perdón por ser un idiota?

735
00:44:18,639 --> 00:44:20,366
Vamos, Trev.

736
00:44:28,483 --> 00:44:30,168
¿Otra visión?

737
00:44:31,444 --> 00:44:32,795
Sí.

738
00:44:32,819 --> 00:44:34,516
¿Qué ves?

739
00:44:36,407 --> 00:44:37,842
Puntilla.

740
00:44:38,951 --> 00:44:41,322
Creo que Trevor es
Amo a Brad.

741
00:44:42,371 --> 00:44:44,682
- He visto películas porno así.
- ¿¡Qué diablos, B!?

742
00:44:44,706 --> 00:44:47,423
Disculpe. no soy muy bueno en eso
Problemas de sensibilidad emocional.

743
00:44:47,447 --> 00:44:48,936
Eso está claro.

744
00:44:54,133 --> 00:44:56,735
¡Bastardo! ¡Bastardo!

745
00:44:57,470 --> 00:44:59,280
Ey.

746
00:44:59,555 --> 00:45:03,951
Sé que estás muy triste y
enojado ahora, pero...

747
00:45:04,869 --> 00:45:08,648
No dejes ir tu ira
te afecta, ¿vale?

748
00:45:12,110 --> 00:45:14,056
Suena "Billy Boy".

749
00:45:17,698 --> 00:45:19,133
Ey.

750
00:45:19,492 --> 00:45:21,494
- Ey.
- Ey.

751
00:45:24,472 --> 00:45:26,015
¿Qué?

752
00:45:26,040 --> 00:45:28,452
Sí, caminaré contigo.
Allá.

753
00:45:28,476 --> 00:45:29,978
Lo siento, tengo que irme.

754
00:45:30,002 --> 00:45:32,814
estoy por aqui caminando
con el. En algún lugar.

755
00:45:32,838 --> 00:45:34,632
¿Sabes?
Voy a estar allí.

756
00:45:40,154 --> 00:45:44,359
Entonces quiero decir que lo siento.

757
00:45:44,517 --> 00:45:46,828
Sobre Brad.

758
00:45:46,894 --> 00:45:49,371
- ¿En realidad?
- Sí.

759
00:45:49,397 --> 00:45:51,165
Por favor acepte mis condolencias.

760
00:45:51,232 --> 00:45:52,625
Gracias.

761
00:45:52,692 --> 00:45:54,335
Quiero decir, nosotros no...

762
00:45:55,403 --> 00:45:56,879
Nosotros...

763
00:45:58,267 --> 00:46:00,425
No sé cuál es nuestra relación.

764
00:46:00,908 --> 00:46:02,885
Es complicado.

765
00:46:03,719 --> 00:46:08,057
Pero no conozco nuestra complejidad.
cosas que todo el mundo sabe.

766
00:46:08,082 --> 00:46:09,809
Bueno.

767
00:46:09,833 --> 00:46:11,727
No, quiero decir...

768
00:46:12,728 --> 00:46:15,022
No quiero asumir nada,

769
00:46:15,046 --> 00:46:17,052
Pero te ves triste.

770
00:46:17,967 --> 00:46:20,278
Realmente triste por esto.

771
00:46:20,303 --> 00:46:22,363
Sí.

772
00:46:22,780 --> 00:46:24,323
Creo que sí.

773
00:46:24,724 --> 00:46:27,635
Quiero decir, la gente parece
realmente me gusta,

774
00:46:27,660 --> 00:46:29,620
Pero si miras a tu alrededor,

775
00:46:29,645 --> 00:46:32,682
A la gente parece importarle más
sobre graduación y pijamadas,

776
00:46:32,707 --> 00:46:34,279
En lugar del hecho de que sean dos personas
murió este año.

777
00:46:34,303 --> 00:46:36,461
¡Sí! ¡Eso está tan jodido!

778
00:46:36,485 --> 00:46:38,296
¡Con Phil, una escuela está fuera!

779
00:46:38,340 --> 00:46:39,751
En cierto modo lo tenemos
fin de semana de cuatro días.

780
00:46:39,775 --> 00:46:41,044
Cancelaron la reunión
preparación y todo.

781
00:46:41,068 --> 00:46:44,260
¡Exactamente correcto! Entonces Brad incluso
¿No vas a la escuela durante medio día?

782
00:46:44,285 --> 00:46:45,720
¿Qué es eso?

783
00:46:45,744 --> 00:46:48,472
tenemos algo así
gastar puntos de duelo.

784
00:46:49,415 --> 00:46:51,517
- ¿Qué...?
- Lo siento.

785
00:46:51,541 --> 00:46:53,602
No quise reírme.

786
00:46:53,669 --> 00:46:56,563
No, está bien.

787
00:46:56,923 --> 00:46:58,650
Sé que probablemente lo seas
experimentando algo difícil.

788
00:46:58,675 --> 00:47:01,194
No lo habrías adivinado.

789
00:47:03,404 --> 00:47:04,739
No es nada.

790
00:47:04,763 --> 00:47:08,993
Sólo quiero decir,
Siempre estoy listo para ti.

791
00:47:09,017 --> 00:47:12,330
Si quieres chatear
o lo que sea.

792
00:47:12,354 --> 00:47:13,873
¿Sí?

793
00:47:14,443 --> 00:47:16,876
Sí, te estoy mirando.

794
00:47:16,900 --> 00:47:18,419
¿Qué?

795
00:47:18,443 --> 00:47:21,923
Quiero decir, te miro a menudo.

796
00:47:21,947 --> 00:47:23,675
lo miras
persona muy emocionante.

797
00:47:23,699 --> 00:47:26,121
realmente quiero
conocerte mejor.

798
00:47:26,994 --> 00:47:28,596
¡Idiotas!

799
00:47:28,621 --> 00:47:30,157
Lo siento mucho, mucho.

800
00:47:30,181 --> 00:47:31,933
Por supuesto.

801
00:47:31,957 --> 00:47:35,561
Disculpe. Aún debes estar herido.

802
00:47:35,586 --> 00:47:37,855
¡Collarín! ¡Mi cuello!

803
00:47:37,879 --> 00:47:40,311
- Sí.
- Sí, sí, así es.

804
00:47:40,335 --> 00:47:41,679
Todavía estoy enfermo.

805
00:47:41,703 --> 00:47:45,989
Se siente suave aquí.

806
00:47:46,305 --> 00:47:47,932
Allá.

807
00:47:49,141 --> 00:47:53,537
Ok, llego oficialmente tarde
para la clase de física.

808
00:47:53,646 --> 00:47:56,399
pasé toda la noche
aprender máquinas simples.

809
00:47:58,651 --> 00:48:00,753
- ¿Volvemos a hablar más tarde?
- Cierto.

810
00:48:05,116 --> 00:48:07,009
Día extraño.

811
00:48:10,997 --> 00:48:12,974
- Esperar.
- ¿Qué?

812
00:48:12,998 --> 00:48:15,268
- No puedo.
- No puedo, ¿qué?

813
00:48:15,292 --> 00:48:17,036
- ¿Vas a clase de Trigonometría?
- Sí.

814
00:48:17,061 --> 00:48:19,855
- ¿Hablas en serio?
- Tengo que salir de aquí.

815
00:48:19,922 --> 00:48:22,971
- Seré breve hoy.
- ¿Está seguro?

816
00:48:22,995 --> 00:48:25,360
- ¿Qué tal tu ausencia?
- Somos el último lote.

817
00:48:25,428 --> 00:48:28,526
Esta es nuestra última semana de clases,
y mi mejor amigo acaba de morir.

818
00:48:28,550 --> 00:48:30,283
Estoy seguro de que lo entenderán.

819
00:48:31,475 --> 00:48:33,202
¿Adónde vas?

820
00:48:34,020 --> 00:48:35,872
Vamos, Ginny.

821
00:48:35,896 --> 00:48:38,166
Eso es absolutamente nunca
cruzó por mi mente.

822
00:48:40,901 --> 00:48:42,544
Este.

823
00:48:43,279 --> 00:48:44,834
Toma mi auto.

824
00:48:45,865 --> 00:48:47,508
Hasta luego.

825
00:48:48,075 --> 00:48:49,503
Gracias cariño.

826
00:48:52,371 --> 00:48:55,010
Si, lo importante es que no quiero.
estar aquí ahora.

827
00:48:55,034 --> 00:48:56,433
Entiendo.

828
00:49:02,631 --> 00:49:05,020
- ¿Qué pasa con Ginny?
- ¿Y quién?

829
00:49:18,784 --> 00:49:20,792
¿Cuanto crees?
la clase que tomamos...

830
00:49:20,816 --> 00:49:22,794
...durante los últimos cuatro años?

831
00:49:22,860 --> 00:49:25,045
- Suficiente.
- ¿Según usted?

832
00:49:25,069 --> 00:49:28,806
Te guste o no, eres tú o Ginny.
es un candidato graduado,

833
00:49:28,830 --> 00:49:31,599
Y estoy más que bien.

834
00:49:31,624 --> 00:49:32,845
Muchas gracias.

835
00:49:32,869 --> 00:49:35,831
¿A quién le importa si somos
¿Te perdiste algunas clases?

836
00:49:46,175 --> 00:49:48,861
Reducir, reutilizar,
y recicla, cabrón.

837
00:50:07,613 --> 00:50:09,131
¿Otra visión?

838
00:50:09,740 --> 00:50:11,091
¿Acerca de?

839
00:50:11,900 --> 00:50:13,327
Trevor.

840
00:50:19,750 --> 00:50:21,935
- ¿Asesinado?
- Eso es lo que dije.

841
00:50:21,959 --> 00:50:23,645
- ¡Dios mío, hombre!
- Sí.

842
00:50:23,669 --> 00:50:25,286
Pero si alguien tiene que morir, entonces...

843
00:50:25,311 --> 00:50:28,651
- ¡Bianca! Sí.
- ¿Qué? Trevor es un bastardo.

844
00:50:28,717 --> 00:50:31,069
No, él hizo tu vida.
En la escuela secundaria era como el infierno.

845
00:50:31,093 --> 00:50:33,613
- No podemos dejarlo morir.
- En realidad, podemos.

846
00:50:33,637 --> 00:50:34,708
¡Bianca!

847
00:50:34,733 --> 00:50:36,658
Disculpe. Estoy conduciendo, ¿verdad?

848
00:50:36,767 --> 00:50:38,160
Sólo digo.

849
00:50:38,185 --> 00:50:41,497
Vamos, vamos. ¿Dónde está?

850
00:50:49,780 --> 00:50:52,633
- Espera, recuerdo algo.
- ¿Qué?

851
00:50:52,950 --> 00:50:54,964
He visto ese lugar antes.

852
00:50:56,704 --> 00:50:58,431
Los detalles, perra.

853
00:50:58,455 --> 00:51:01,755
En mi visión, Trevor, Brad y Ginny...

854
00:51:01,779 --> 00:51:04,478
...estacionar en ese edificio
frente al atardecer.

855
00:51:05,546 --> 00:51:07,676
Es el mismo lugar. Cierto.

856
00:51:09,258 --> 00:51:10,956
<i>Póngase en contacto con Brad Warren,</i>

857
00:51:10,980 --> 00:51:13,070
<i>Pero no puedo
levanta el teléfono ahora</i>

858
00:51:13,094 --> 00:51:14,725
<i>Por favor, deje un mensaje</i>

859
00:51:14,749 --> 00:51:16,551
<i>Y te llamaré
Vuelve cuando pueda.</i>

860
00:51:18,142 --> 00:51:19,577
Oye, hombre.

861
00:51:20,269 --> 00:51:21,991
Sé que nunca lo harás
acepta esto.

862
00:51:23,856 --> 00:51:28,277
Pero supongo que sólo quiero
escuchar tu voz.

863
00:51:31,071 --> 00:51:32,868
Y quiero decirte,

864
00:51:34,658 --> 00:51:36,385
Lo siento.

865
00:51:38,496 --> 00:51:39,976
Lo siento mucho, mucho.

866
00:51:45,500 --> 00:51:47,396
Y no puedo creer que te hayas ido.

867
00:51:53,052 --> 00:51:55,154
Te extrañaré mucho, Brad.

868
00:51:56,430 --> 00:51:57,959
Te echaré de menos.

869
00:51:57,983 --> 00:52:07,983
EL MEJOR SITIO Y MÁS ACORDADO ESTÁ SOLO EN PASUKAN88
100% DE DEVOLUCIÓN DEL DINERO SI SE HACE

870
00:52:08,007 --> 00:52:18,007
Regístrese ahora en https://pasukannyepin.vip/

871
00:52:18,008 --> 00:52:28,009
REGISTRE UNA NUEVA CUENTA EN PASUKAN88 y DISFRUTE DE LA DIVERSIÓN.
TIPO EN GOOGLE, PASUKAN88

872
00:52:31,203 --> 00:52:32,365
¿A dónde vas?

873
00:52:32,390 --> 00:52:34,484
Si hay un lugar en esta ciudad...

874
00:52:34,529 --> 00:52:35,974
...que es bastante alto para
ver todo,

875
00:52:35,998 --> 00:52:37,976
Un lugar para todo
Viene gente estupida..

876
00:52:38,000 --> 00:52:39,866
...después de la reunión
sus preparativos...

877
00:52:39,890 --> 00:52:42,159
Aparcamiento cercano
vieja biblioteca!

878
00:52:45,604 --> 00:52:47,641
¡Vamos! ¡Velocidad!

879
00:53:16,302 --> 00:53:18,540
¡Desafortunado!

880
00:53:19,453 --> 00:53:20,739
Todo derecho.

881
00:53:20,848 --> 00:53:22,408
Bueno.

882
00:53:29,189 --> 00:53:31,119
¿Estás bien, amigo?

883
00:53:33,930 --> 00:53:35,755
Eso es asqueroso.

884
00:53:42,403 --> 00:53:45,097
Alguien hizo esto, Bianca.

885
00:53:45,164 --> 00:53:47,249
Alguien mató a nuestros amigos.

886
00:53:48,517 --> 00:53:50,644
¿realmente
llamarlos nuestros amigos?

887
00:53:50,668 --> 00:53:53,147
-Bianca...
- Maldita sea. Disculpe.

888
00:53:53,171 --> 00:53:54,565
Estamos hablando de asesinato.

889
00:53:54,589 --> 00:53:57,610
realmente hablamos
sobre el asesinato.

890
00:53:57,634 --> 00:53:59,820
Los medios de comunicación han
lo informó como...

891
00:53:59,844 --> 00:54:01,822
¿Suicidio? Disparates.

892
00:54:01,847 --> 00:54:04,658
quien salta
desde el edificio de aparcamiento?

893
00:54:04,682 --> 00:54:06,822
Personas que quieren suicidarse.

894
00:54:09,647 --> 00:54:11,832
Oye, seguro que viste
¿Qué crees que ves?

895
00:54:11,856 --> 00:54:14,930
- Cierto.
- Desafortunado.

896
00:54:15,031 --> 00:54:16,999
¿Qué haremos?

897
00:54:18,781 --> 00:54:21,446
Vale, no podemos ir a la policía.

898
00:54:21,470 --> 00:54:22,843
Eso está claro.

899
00:54:22,867 --> 00:54:26,097
Al menos no
sin pruebas contundentes.

900
00:54:26,121 --> 00:54:29,058
- ¿Qué tipo de evidencia?
- ¡No sé!

901
00:54:29,082 --> 00:54:30,685
Bien.

902
00:54:33,671 --> 00:54:38,234
pero tenemos muchos
la evidencia no es tan fuerte.

903
00:54:38,258 --> 00:54:39,819
¿Qué evidencia no es sólida?

904
00:54:39,843 --> 00:54:43,238
Amigo, está bien, gracias
al universo o a Dios,

905
00:54:43,262 --> 00:54:45,044
O estadísticas sobre daño cerebral.

906
00:54:45,069 --> 00:54:46,937
Tú decides. gracias
por tu loca Tía Lupe,

907
00:54:46,962 --> 00:54:48,473
Puedes tener esta visión, ¿verdad?

908
00:54:48,497 --> 00:54:49,566
Podemos usar eso,

909
00:54:49,590 --> 00:54:52,014
Para saber quién es quién
interpretando el papel de Billy Loomis.

910
00:54:52,039 --> 00:54:53,744
Podemos rastrearlo desde allí,

911
00:54:53,768 --> 00:54:55,285
Recoge todas las pruebas
lo que necesitamos,

912
00:54:55,310 --> 00:54:58,250
Luego enviamos a la policía a
¡Atrapa a este bastardo psicópata!

913
00:54:58,274 --> 00:55:00,142
Joder, eso duele.

914
00:55:03,742 --> 00:55:06,803
Entonces, ¿quién puede reunirse?
este tipo antes de que sea demasiado tarde?

915
00:55:10,082 --> 00:55:11,684
hombre,

916
00:55:13,961 --> 00:55:15,729
O mujeres.

917
00:55:28,767 --> 00:55:31,078
- ¿Qué pasa con Ginny?
- ¿Y quién?

918
00:55:34,356 --> 00:55:35,499
¡Dudar!

919
00:55:35,523 --> 00:55:36,917
- Estoy ocupado.
- ¡Dudar!

920
00:55:36,941 --> 00:55:38,877
Ginny había terminado
de su reunión del consejo estudiantil.

921
00:55:38,901 --> 00:55:40,504
Tish dice que terminaron temprano.

922
00:55:40,528 --> 00:55:42,297
Desafortunado. Tienes sed, vete.

923
00:55:42,406 --> 00:55:44,120
- ¿Qué?
- ¡Fuera de aquí!

924
00:55:44,783 --> 00:55:46,354
Mierda.

925
00:55:49,079 --> 00:55:50,959
Gracias por la notificación.

926
00:56:29,290 --> 00:56:30,782
Hola, cariño.

927
00:56:30,806 --> 00:56:32,514
¿Cómo estás?

928
00:56:34,500 --> 00:56:36,977
Tan bueno como se esperaba.

929
00:56:37,085 --> 00:56:39,184
Escucha, mamá lo ha pensado,

930
00:56:39,208 --> 00:56:42,691
Y creo que deberías
quédate en casa.

931
00:56:42,716 --> 00:56:46,153
Hasta que termine esta semana.
Puedo hacerte una carta de permiso.

932
00:56:46,720 --> 00:56:49,656
- No puedo, madre.
- Por supuesto que puedes.

933
00:56:49,723 --> 00:56:52,451
No puedo.
Tengo responsabilidades.

934
00:56:52,476 --> 00:56:54,966
Estoy seguro de que tu compañero de clase
puede entender.

935
00:56:54,990 --> 00:56:57,826
No importa si lo son
entender o no!

936
00:57:00,400 --> 00:57:02,841
Soy presidente de la clase.
Soy un oficial graduado.

937
00:57:02,865 --> 00:57:04,609
Yo soy quien me encargo del evento.
Estancia de despedida del colegio.

938
00:57:04,633 --> 00:57:07,758
-Ginny, cálmate.
- Tú eres la tranquila, Deborah.

939
00:57:07,782 --> 00:57:09,471
¿Disculpe?

940
00:57:10,577 --> 00:57:12,307
Lo siento, mamá.

941
00:57:13,372 --> 00:57:14,848
Pido disculpas.

942
00:57:15,123 --> 00:57:17,889
Escucha, sé que esto debe ser difícil para ti.

943
00:57:17,913 --> 00:57:19,895
lo prefiero
para no hablar de eso.

944
00:57:19,962 --> 00:57:21,384
La muerte es...

945
00:57:21,408 --> 00:57:24,153
¡Dije que no quiero hablar de eso!

946
00:57:24,633 --> 00:57:26,026
Bueno.

947
00:57:26,552 --> 00:57:28,487
puedes hablar de eso
en tu tiempo libre.

948
00:57:29,263 --> 00:57:30,960
Con el Dr. Rosenberg.

949
00:57:31,807 --> 00:57:33,492
Agréguelo a la lista.

950
00:57:33,559 --> 00:57:35,244
¿Qué?

951
00:57:35,352 --> 00:57:37,166
No es nada.

952
00:57:39,898 --> 00:57:42,203
espero que puedas
reconsiderar.

953
00:57:49,417 --> 00:57:51,686
No puedo.

954
00:57:57,819 --> 00:58:00,755
No hay nada funcionando
según lo planeado.

955
00:58:02,921 --> 00:58:05,982
Este es el fin de
nuestro año de clase.

956
00:58:07,259 --> 00:58:09,798
Debería ser perfecto.

957
00:58:11,555 --> 00:58:13,168
Lo sé, cariño.

958
00:58:47,758 --> 00:58:50,069
feliz jueves,
¡Barones de Springhurst!

959
00:58:50,093 --> 00:58:52,587
- ¿"Feliz jueves"?
- En los últimos días,

960
00:58:52,612 --> 00:58:56,366
Nuestra escuela se enfrenta
una serie de trágicos suicidios.

961
00:58:56,391 --> 00:58:59,911
No mucha gente tiene un impacto.
siente mucho más que yo.

962
00:58:59,936 --> 00:59:01,287
"Extremadamente"?

963
00:59:01,350 --> 00:59:03,428
Usando vocabulario SAT
para practicar.

964
00:59:03,452 --> 00:59:06,794
Pero lo más importante es que
Sé que Trevor Strode,

965
00:59:06,818 --> 00:59:09,588
Y Brad Warren quiere que lo hagamos
para seguir adelante.

966
00:59:09,655 --> 00:59:11,674
<i>Para celebrar nuestros logros.</i>

967
00:59:11,698 --> 00:59:15,427
Entonces, según la tradición
en la secundaria Springhurst,

968
00:59:15,494 --> 00:59:20,140
<i>La noche antes de la graduación es
¡Quedarse en la escuela para la última clase!</i>

969
00:59:23,502 --> 00:59:28,524
Y como presidente de tu clase,
también instituciones de graduación,

970
00:59:28,548 --> 00:59:30,984
<i>Esto es un honor para mí.
invitar oficialmente...</i>

971
00:59:31,013 --> 00:59:33,558
...todos los estudiantes del último año
para acompañarme esta noche,

972
00:59:33,582 --> 00:59:35,715
<i>Pasar la noche en este salón sagrado,</i>

973
00:59:35,739 --> 00:59:40,289
Y decir adiós a
la escuela que será nuestra alma mater.

974
00:59:42,437 --> 00:59:43,872
- Guau.
- En serio,

975
00:59:43,897 --> 00:59:45,326
¿Crees que no tiene corazón?

976
00:59:45,350 --> 00:59:48,043
- No es realmente un desalmado.
- Su novia acaba de ser asesinada.

977
00:59:48,067 --> 00:59:50,170
Y ahora dice
Feliz jueves a todos.

978
00:59:50,194 --> 00:59:52,210
creo que eso seria aun mas raro
si rompió a llorar.

979
00:59:52,234 --> 00:59:54,216
Esto es exactamente lo que esperaba
de Señorita Perfección...

980
00:59:54,240 --> 00:59:55,509
...para enfrentar algo
muy agotador emocionalmente...

981
00:59:55,533 --> 00:59:57,011
...en lugar de un examen de estadística.

982
00:59:57,077 --> 01:00:00,251
Creo que realmente entra en el personaje,
pero profundizó demasiado en ello.

983
01:00:00,275 --> 01:00:02,766
Es como si se estuviera esforzando demasiado
estar sombrío.

984
01:00:02,790 --> 01:00:05,214
Todo como siempre,
y seguir adelante.

985
01:00:05,314 --> 01:00:07,021
Parecía estar encubriendo algo.

986
01:00:07,045 --> 01:00:09,940
Por ejemplo, la naturaleza sociópata de su asesino.

987
01:00:09,964 --> 01:00:13,777
Ginny es muchas cosas
pero ¿estás seguro si...?

988
01:00:16,013 --> 01:00:18,073
¿De verdad crees
¿es un asesino?

989
01:00:18,097 --> 01:00:19,825
no creo que cierre
posibilidad.

990
01:00:19,891 --> 01:00:21,506
Todo el mundo sabe
Trevor es un tramposo.

991
01:00:21,530 --> 01:00:24,246
Rotó a todas las chicas.
en el equipo de porristas.

992
01:00:24,270 --> 01:00:27,291
y quien lo ayudo
¿Lo ocultó durante tanto tiempo?

993
01:00:27,315 --> 01:00:30,048
Sí, ese es su mejor amigo.

994
01:00:30,072 --> 01:00:31,670
Puntilla. Lo sé. Yo solo...

995
01:00:31,694 --> 01:00:34,018
No lo sé, no creo...

996
01:00:34,042 --> 01:00:35,883
No pensé, ¿qué?

997
01:00:36,491 --> 01:00:38,881
No creo que si...

998
01:00:38,905 --> 01:00:41,596
si vamos a venir
a una fiesta de pijamas en la escuela.

999
01:00:41,621 --> 01:00:43,751
para honrar
los que murieron.

1000
01:00:43,775 --> 01:00:47,185
mucha gente murio
respetamos en esta vida.

1001
01:00:47,209 --> 01:00:48,645
¿No?

1002
01:00:48,920 --> 01:00:51,189
Demasiado.
Eso debería ser divertido.

1003
01:00:51,213 --> 01:00:53,233
- ¿Vienes?
- Sí.

1004
01:00:53,300 --> 01:00:55,511
realmente espero
tú también vienes.

1005
01:00:56,845 --> 01:00:59,447
- Sí.
- ¿Sí?

1006
01:01:00,015 --> 01:01:02,137
- Sí.
- Está bien, deja eso.

1007
01:01:04,061 --> 01:01:08,332
Quiero decir, no creo que haya ninguna razón...

1008
01:01:08,356 --> 01:01:10,029
...para que no respetemos
quien murió,

1009
01:01:10,053 --> 01:01:12,543
Y sigue el evento
permanecer en la escuela.

1010
01:01:12,611 --> 01:01:14,292
- Multitarea.
- Sí.

1011
01:01:14,316 --> 01:01:16,261
- Por supuesto. Me gusta.
- Eso es bueno.

1012
01:01:16,285 --> 01:01:18,592
Entonces nos vemos esta noche.

1013
01:01:18,616 --> 01:01:20,122
¿Esta noche?

1014
01:01:23,246 --> 01:01:25,723
- Esta noche.
- Ustedes son tan repugnantes.

1015
01:01:25,747 --> 01:01:27,629
Al menos tengo opciones.

1016
01:01:28,668 --> 01:01:30,853
Espera, William, te caíste...

1017
01:01:52,150 --> 01:01:53,448
<i>Todas las clases finales
quién se graduará,</i>

1018
01:01:53,472 --> 01:01:55,128
<i>Por favor recuerde traer
su formulario de consentimiento...</i>

1019
01:01:55,152 --> 01:01:56,301
<i>- ...al gimnasio...</i>
- Maldita sea.

1020
01:01:56,325 --> 01:01:58,427
<i>...para informar al evento
quedarse en la escuela este año</i>

1021
01:02:08,208 --> 01:02:10,548
Oye Javi, ¿estás bien?

1022
01:02:10,572 --> 01:02:13,105
Le aseguro a la enfermera Hernandez
para no contactar a tu padre.

1023
01:02:13,129 --> 01:02:15,197
- ¿Dónde estás?
<i>- En el gimnasio,</i>

1024
01:02:15,222 --> 01:02:17,859
Todos los estudiantes de último año.
reunidos aquí para comer pizza.

1025
01:02:17,884 --> 01:02:19,194
Ese es Guillermo.

1026
01:02:19,219 --> 01:02:20,487
¿Qué?

1027
01:02:20,512 --> 01:02:22,280
El asesino. Lo vi.

1028
01:02:22,305 --> 01:02:25,950
<i>Bianca. Creo que le gusto</i>

1029
01:02:27,060 --> 01:02:28,787
No, lo siento, Javi.

1030
01:02:28,811 --> 01:02:30,455
Fue tras Ginny.
Ginny fue la siguiente.

1031
01:02:30,479 --> 01:02:31,498
<i>¿Estás seguro?</i>

1032
01:02:31,523 --> 01:02:34,334
Sí, lo vi cuando
Tomó su libro de Moby Dick.

1033
01:02:34,358 --> 01:02:36,878
<i>Tenemos que encontrarlo
antes de tener a Ginny</i>

1034
01:02:37,529 --> 01:02:38,922
Déjamelo a mí.

1035
01:02:38,989 --> 01:02:40,382
<i>Encuéntrame en la sala de la banda.</i>

1036
01:02:40,406 --> 01:02:42,759
- ¿Sala de banda?
- Sala de banda.

1037
01:02:42,783 --> 01:02:44,970
Vale, voy para allá.
Y Blanca...

1038
01:02:46,454 --> 01:02:48,181
Ten cuidado.

1039
01:03:48,925 --> 01:03:50,535
¿Dónde está?

1040
01:03:50,894 --> 01:03:54,443
De verdad le crees a Javier
¿Te gusta la serenata de trompeta?

1041
01:03:55,649 --> 01:03:58,131
Sí, a él realmente le gusta.

1042
01:03:58,156 --> 01:03:59,795
Él siempre decía,

1043
01:03:59,819 --> 01:04:02,714
Si la música fuera
fruto del amor, entonces juega.

1044
01:04:02,738 --> 01:04:05,467
¿Sí? Orsino normal, ¿eh?

1045
01:04:07,535 --> 01:04:08,970
Sí.

1046
01:04:09,871 --> 01:04:11,473
Sí, claro.

1047
01:04:11,539 --> 01:04:13,394
Me gusta mucho, Bianca.

1048
01:04:16,294 --> 01:04:19,480
Y cuando veo gente
en esta escuela lo tratan,

1049
01:04:19,504 --> 01:04:21,269
Eso me enojó mucho.

1050
01:04:22,676 --> 01:04:24,874
¿Enojado, dices?

1051
01:04:25,470 --> 01:04:28,364
Sí, muy enojado.

1052
01:04:28,848 --> 01:04:30,783
Bueno. Sí, está bien.

1053
01:04:30,892 --> 01:04:32,994
¿Qué tan enojados estamos hablando?

1054
01:04:33,061 --> 01:04:35,818
Ya sabes, ¿una escala del 1 al 10?

1055
01:04:36,273 --> 01:04:39,287
Se podría decir que dejé ir mi ira
Me dominaba antes.

1056
01:04:40,527 --> 01:04:42,357
En mi antigua escuela.

1057
01:04:43,766 --> 01:04:45,006
Interesante.

1058
01:04:45,030 --> 01:04:47,830
Tal vez por eso lo quiero tanto
comenzar de nuevo aquí.

1059
01:04:48,952 --> 01:04:53,123
Para conocer gente nueva
quien no conoce ese lado mío.

1060
01:04:57,210 --> 01:05:00,593
Pero para ver los caminos de la gente
como Trevor y Ginny...

1061
01:05:00,617 --> 01:05:02,744
...tratar a la gente como Javier,

1062
01:05:03,918 --> 01:05:05,381
Sólo me lo recordó
si la escuela es nueva o no,

1063
01:05:05,406 --> 01:05:07,070
La gente sigue igual.

1064
01:05:07,637 --> 01:05:09,517
Cruel.

1065
01:05:10,598 --> 01:05:15,286
Pero tal vez una serenata de trompeta
le distraerá de la mente.

1066
01:05:25,495 --> 01:05:28,300
¿Ginny? ¿Eres tu?

1067
01:05:28,408 --> 01:05:31,219
- ¿Quién es ese?
- Soy yo.

1068
01:05:32,120 --> 01:05:33,709
¿Javier?

1069
01:05:41,421 --> 01:05:44,966
Trompetista Casanova
quien también es un asesino.

1070
01:05:48,928 --> 01:05:50,905
La gente es realmente muy extraña.

1071
01:05:50,930 --> 01:05:53,574
Oye, escucha, sabía que lo haría.
suena muy extraño,

1072
01:05:53,598 --> 01:05:55,690
Pero estás en peligro,

1073
01:05:55,714 --> 01:05:57,704
Y tenemos que salir de aquí.
ahora mismo.

1074
01:05:57,728 --> 01:05:59,677
¿De qué estás hablando?

1075
01:05:59,701 --> 01:06:01,917
Te lo explicaré todo más tarde.
pero ahora tenemos que irnos.

1076
01:06:01,941 --> 01:06:04,673
- Lo digo en serio.
- Usted está loco.

1077
01:06:10,785 --> 01:06:12,218
¿Bianca?

1078
01:06:13,411 --> 01:06:14,916
¿Qué demonios?

1079
01:06:16,373 --> 01:06:18,225
Desafortunado. Mi cabeza.

1080
01:06:18,249 --> 01:06:21,102
Eso es apropiado, Billy Loomis.

1081
01:06:21,169 --> 01:06:23,813
Eso es lo que pasa cuando tú
matar gente.

1082
01:06:23,838 --> 01:06:26,028
Por favor, tienes que creerme.

1083
01:06:26,053 --> 01:06:27,287
¿Por qué debería creerte?

1084
01:06:27,312 --> 01:06:29,026
¿Matar gente?
¿Qué haces...?

1085
01:06:29,177 --> 01:06:31,446
¿Es este un cable adicional?

1086
01:06:31,471 --> 01:06:34,282
¿Dónde puedo encontrar cuerda?
en un lugar como este?

1087
01:06:34,306 --> 01:06:36,718
Escucha, déjame ir.
Podemos hablar de esto.

1088
01:06:36,743 --> 01:06:39,204
¡Nunca, Norman Bates!

1089
01:06:39,354 --> 01:06:41,081
Después de que Javier vino aquí,

1090
01:06:41,105 --> 01:06:43,416
Pensaremos en cómo demostrarlo.
si eres el autor intelectual...

1091
01:06:43,440 --> 01:06:46,795
...detrás de una serie de suicidios
este misterioso y trágico adolescente,

1092
01:06:46,819 --> 01:06:48,796
Entonces te dejaremos ir

1093
01:06:48,820 --> 01:06:52,587
Bajo custodia policial,
chico asesino!

1094
01:06:52,611 --> 01:06:54,344
Porque estoy tratando de ayudarte.

1095
01:06:54,368 --> 01:06:56,888
Vale, eso es exactamente
lo cual no es razonable.

1096
01:06:56,912 --> 01:06:58,460
¿Qué?

1097
01:06:59,457 --> 01:07:02,769
¿Qué razones he dado?
a ti que quieres ayudarme?

1098
01:07:02,793 --> 01:07:04,812
No sé de qué estás hablando.

1099
01:07:04,836 --> 01:07:08,024
Estoy hablando de Brad y Trevor.

1100
01:07:08,048 --> 01:07:09,650
Estoy hablando de Ginny.

1101
01:07:09,674 --> 01:07:11,277
¿Ginny murió?

1102
01:07:11,302 --> 01:07:14,101
Todavía no. Él...
Quiero decir, eso es...

1103
01:07:14,125 --> 01:07:16,198
¡Cállate! ¡Ya sabemos que lo hiciste!

1104
01:07:16,222 --> 01:07:18,618
Javier tiene tu libro "Moby Dick".

1105
01:07:18,642 --> 01:07:20,411
¿Qué tiene eso que ver con esto?

1106
01:07:20,435 --> 01:07:21,766
¡Dije que te callaras!

1107
01:07:21,791 --> 01:07:24,583
No, ¿qué tiene eso que ver con los libros?
¿Mi "Moby Dick" con esto?

1108
01:07:24,607 --> 01:07:26,835
lo perdí
desde mitad de semestre.

1109
01:07:27,772 --> 01:07:29,120
¿Qué?

1110
01:07:29,145 --> 01:07:31,589
Sí, terminé de leerlo.
antes, entonces se habrá ido.

1111
01:07:31,613 --> 01:07:34,050
tengo que pedir prestado más para
terminar mi trabajo final.

1112
01:07:34,534 --> 01:07:36,032
¿Pedir prestado?

1113
01:07:38,830 --> 01:07:40,431
¿De quién?

1114
01:07:40,874 --> 01:07:43,648
Ginny, podemos hablar
tu ridiculez después.

1115
01:07:43,672 --> 01:07:46,688
- Ahora tenemos que irnos.
- ¡Está bien, déjame ir!

1116
01:07:54,471 --> 01:07:55,852
Él está aquí.

1117
01:07:57,765 --> 01:07:59,408
¿OMS?

1118
01:08:00,018 --> 01:08:03,288
- Tenemos que irnos. Ahora.
- ¿Qué pasó?

1119
01:08:03,813 --> 01:08:06,024
Brad y Trevor no se suicidaron.

1120
01:08:09,068 --> 01:08:12,088
¡Estás loco!

1121
01:08:12,155 --> 01:08:14,466
No, fueron asesinados.

1122
01:08:15,408 --> 01:08:17,510
Y si no me escuchas,
eres el siguiente.

1123
01:08:18,161 --> 01:08:20,263
¿Me estás amenazando?

1124
01:08:24,334 --> 01:08:27,128
Para la persona que debería ser
tan inteligente,

1125
01:08:28,421 --> 01:08:31,524
En realidad eres una perra estúpida.

1126
01:08:32,008 --> 01:08:33,234
No.

1127
01:08:33,258 --> 01:08:35,653
Bien, señor Arda, ¿qué pasó?

1128
01:08:36,012 --> 01:08:38,571
- Equilibrar la balanza.
- ¿Qué?

1129
01:08:38,595 --> 01:08:40,973
- ¿De qué estás hablando?
- No, no, no, no.

1130
01:08:40,997 --> 01:08:43,580
Sr. Arda, usted debería ser William.

1131
01:08:43,605 --> 01:08:46,581
- ¿Disculpe?
- Vi el libro.

1132
01:08:46,606 --> 01:08:49,184
Lo vi. Tu...
Ese no puedes ser tú.

1133
01:08:49,208 --> 01:08:51,073
Eres el único maestro que...

1134
01:08:51,097 --> 01:08:53,022
Eres muy bueno conmigo.

1135
01:08:53,046 --> 01:08:54,923
Javier, está bien.

1136
01:08:54,948 --> 01:08:56,633
Estás confundido. Entiendo.

1137
01:08:56,658 --> 01:08:58,385
Intenta relajarte. Recupera el aliento.

1138
01:08:58,409 --> 01:08:59,858
Yo me encargaré de todo.

1139
01:08:59,882 --> 01:09:02,639
Señor Arda, no lo entiendo.

1140
01:09:02,684 --> 01:09:04,474
Por supuesto que no lo entiendes.

1141
01:09:05,208 --> 01:09:10,384
Comprensión, compasión,
la decencia humana,

1142
01:09:10,408 --> 01:09:14,080
Todo está más allá de tus capacidades,
maldita perra.

1143
01:09:14,106 --> 01:09:17,767
Ok señor, esta es la segunda vez.
me llamas "perra"...

1144
01:09:17,791 --> 01:09:19,031
...en los últimos dos minutos.

1145
01:09:19,055 --> 01:09:21,115
realmente no me gusta
llamado así.

1146
01:09:21,139 --> 01:09:24,035
¿No te gusta que te llamen así?

1147
01:09:24,059 --> 01:09:25,573
Eso es bastante sorprendente
viene de ti.

1148
01:09:25,597 --> 01:09:28,748
¿Crees que yo...?
¿Crees que a Javier le gusta...?

1149
01:09:28,772 --> 01:09:32,143
...toda la opresión que tú y
tu novio apasionado...

1150
01:09:32,168 --> 01:09:34,087
...¿desquitarse con él todo este tiempo?

1151
01:09:34,112 --> 01:09:37,799
Señor Arda, basta.
Estoy bien.

1152
01:09:37,823 --> 01:09:39,759
¡No eres bueno!

1153
01:09:39,826 --> 01:09:41,469
¡No eres bueno!

1154
01:09:41,493 --> 01:09:43,597
¡Lo vi!
¡Vi todo!

1155
01:09:43,621 --> 01:09:47,600
Veo acoso,
¡Intimidación, acoso!

1156
01:09:48,167 --> 01:09:50,311
¡Y no es aceptado!

1157
01:09:50,545 --> 01:09:52,939
- ¿Qué pasó?
- ¡Hay un asesino!

1158
01:09:52,964 --> 01:09:56,313
- ¿Qué? ¿Hablas en serio?
- Disculpe. Creemos que lo hiciste.

1159
01:09:56,337 --> 01:09:58,278
Tenemos que encontrar a Javier.
¡Vamos!

1160
01:09:59,429 --> 01:10:00,947
¡Bianca!

1161
01:10:02,098 --> 01:10:04,409
Necesitas ser disciplinado
por tu comportamiento!

1162
01:10:04,518 --> 01:10:07,120
Sé por lo que estás pasando, Javi.

1163
01:10:07,144 --> 01:10:08,538
Porque yo también experimenté eso.

1164
01:10:08,563 --> 01:10:10,060
Se puso tan mal

1165
01:10:10,085 --> 01:10:12,208
hasta que pensé
no tengo otra opción

1166
01:10:12,233 --> 01:10:14,356
- Señor Arda, por favor.
- Así que intenté terminarlo yo mismo.

1167
01:10:14,381 --> 01:10:16,212
Pero ni siquiera puedo hacer eso
hazlo bien.

1168
01:10:18,990 --> 01:10:20,800
Solía ​​ser un desastre.

1169
01:10:20,867 --> 01:10:23,761
Pero lo que siempre soy yo
¿Te enseña, Javi?

1170
01:10:23,786 --> 01:10:25,763
En el momento de tu mayor fracaso,

1171
01:10:25,830 --> 01:10:27,932
obtendrás
Tu mayor descubrimiento.

1172
01:10:28,124 --> 01:10:30,810
Y en ese mismo momento,
Me di cuenta de algo importante.

1173
01:10:30,877 --> 01:10:33,396
No somos nosotros a quienes debemos presionar.
al borde de la desesperación...

1174
01:10:33,442 --> 01:10:34,940
...por su crueldad.

1175
01:10:34,964 --> 01:10:37,356
Así que si quiero terminar con esto,
Tengo que acabar con ellos.

1176
01:10:37,380 --> 01:10:39,694
No. No. Mírame.

1177
01:10:39,718 --> 01:10:40,987
Mírame.

1178
01:10:41,054 --> 01:10:42,364
Tienes que calmarte.

1179
01:10:42,388 --> 01:10:45,533
¿Por qué todos siguen adelante?
¿pidiéndome que me calme?

1180
01:10:45,557 --> 01:10:48,233
-Tú, Phil...
- ¿Phil Casey?

1181
01:10:48,257 --> 01:10:51,623
Todos estos atletas escolares
Pensé que eran un regalo de Dios.

1182
01:10:52,720 --> 01:10:55,109
ellos realmente piensan
¿Podrás llegar a un nivel mayor?

1183
01:10:58,738 --> 01:11:01,549
No saben lo que es
situaciones del mundo real.

1184
01:11:01,573 --> 01:11:02,881
Mocoso mimado pretencioso.

1185
01:11:02,905 --> 01:11:06,179
En realidad son animales.

1186
01:11:06,245 --> 01:11:07,942
Mataste a Phil.

1187
01:11:08,831 --> 01:11:10,266
También Trevor.

1188
01:11:12,710 --> 01:11:14,186
Y Brad.

1189
01:11:14,962 --> 01:11:16,188
No.

1190
01:11:16,631 --> 01:11:19,859
Sí. Y estoy muy feliz.

1191
01:11:19,883 --> 01:11:22,612
Finalmente bastardos
consigue lo que te mereces.

1192
01:11:22,636 --> 01:11:24,970
No importa quién seas.
Aquí no hay privilegios.

1193
01:11:24,994 --> 01:11:26,950
O burocracia detrás de la cual esconderse.

1194
01:11:26,974 --> 01:11:29,573
Oficiales de graduación, atletas estrella,
padres ricos.

1195
01:11:29,597 --> 01:11:31,076
No importa quién seas.

1196
01:11:31,100 --> 01:11:34,874
Si actúas como un animal,
te matarán como a un animal.

1197
01:11:34,941 --> 01:11:36,918
Señor Arda, no tiene que hacer esto.

1198
01:11:36,984 --> 01:11:40,212
Sí, Javier, debo hacerlo.

1199
01:11:40,236 --> 01:11:42,211
Durante mi carrera en la escuela secundaria,

1200
01:11:42,235 --> 01:11:44,964
Un bastardo como Ginny.
Brad y Trevor...

1201
01:11:44,988 --> 01:11:47,011
...hace de mi vida un infierno.

1202
01:11:47,035 --> 01:11:50,328
Y después de que hayan pasado muchos años,
nada ha cambiado.

1203
01:11:50,352 --> 01:11:52,798
vi lo mismo
una y otra vez.

1204
01:11:52,822 --> 01:11:57,814
Pero ahora no tenemos que
Les tengo miedo, Javi.

1205
01:11:58,798 --> 01:12:01,234
Ahora podemos defendernos.

1206
01:12:03,261 --> 01:12:05,167
¡Hola, Moby Dick!

1207
01:12:08,266 --> 01:12:09,872
¡Javier!

1208
01:12:14,788 --> 01:12:16,958
¡Maldito equipo de teatro!

1209
01:13:05,314 --> 01:13:06,514
¡Maldición!

1210
01:13:08,284 --> 01:13:12,388
¡Ey! ¡Mierda! ¡Oh Señor!

1211
01:13:37,980 --> 01:13:39,326
Bastardo.

1212
01:13:41,150 --> 01:13:43,294
Guillermo, Guillermo.

1213
01:13:43,361 --> 01:13:46,239
¿Ey? ¿Ey? ¿Estás bien?

1214
01:13:47,782 --> 01:13:50,218
Lo siento, te quiero
dale un poco de presión, ¿vale?

1215
01:13:55,039 --> 01:13:57,391
-Javier.
- Lo sé, lo sé.

1216
01:13:57,415 --> 01:13:58,684
- Y Ginny.
- Lo sé.

1217
01:13:58,708 --> 01:14:00,353
Tienes que ayudarlos.

1218
01:14:00,377 --> 01:14:03,047
Este. Este.

1219
01:14:05,132 --> 01:14:07,009
Toma, pide ayuda, ¿vale?

1220
01:14:10,429 --> 01:14:12,293
Vale, ya vuelvo.

1221
01:14:13,307 --> 01:14:14,825
Desafortunado. no debería
dijo eso.

1222
01:14:15,531 --> 01:14:17,937
Bastardo, bastardo.

1223
01:14:19,313 --> 01:14:23,000
Si muero intenta salvar
Ginny Macher la bastarda,

1224
01:14:23,025 --> 01:14:24,585
Lo mataré.

1225
01:14:24,652 --> 01:14:26,875
<i>911. ¿Cuál es su situación de emergencia?</i>

1226
01:14:26,899 --> 01:14:36,899
EL MEJOR SITIO Y MÁS ACORDADO ESTÁ SOLO EN PASUKAN88
100% DE DEVOLUCIÓN DEL DINERO SI SE HACE

1227
01:14:36,923 --> 01:14:46,923
Regístrese ahora en https://pasukannyepin.vip/

1228
01:14:46,924 --> 01:14:56,925
REGISTRE UNA NUEVA CUENTA EN PASUKAN88 y DISFRUTE DE LA DIVERSIÓN.
TIPO EN GOOGLE, PASUKAN88

1229
01:15:17,485 --> 01:15:20,266
¡Ayuda, ayuda! ¡Ayuda!

1230
01:15:20,291 --> 01:15:22,518
¡Oh Señor! ¡Ayuda!

1231
01:15:22,543 --> 01:15:24,061
Oh Señor.

1232
01:15:24,086 --> 01:15:26,088
¡Déjame ir!

1233
01:15:45,194 --> 01:15:47,001
¡Oh Señor!

1234
01:15:47,276 --> 01:15:50,254
Crees que eres mucho mejor
comparado con otras personas...

1235
01:15:50,279 --> 01:15:52,404
...con tu dinero y tus valores.

1236
01:15:52,428 --> 01:15:54,430
¿Crees que puedes tratarlo?
todos son como basura.

1237
01:15:54,455 --> 01:15:56,260
Ya no, Ginny.

1238
01:15:56,327 --> 01:15:57,900
Señor Arda.

1239
01:15:59,497 --> 01:16:01,170
pregunto.

1240
01:16:02,375 --> 01:16:04,102
Si realmente te importo...

1241
01:16:04,126 --> 01:16:05,520
¡Javier!

1242
01:16:05,544 --> 01:16:07,396
Detén esto ahora mismo.

1243
01:16:07,463 --> 01:16:10,065
- ¡Javier, hice esto por ti!
- ¡Javier, déjame ir!

1244
01:16:10,090 --> 01:16:11,942
¡Javier, Javier!

1245
01:16:11,967 --> 01:16:13,902
¡¿Puedes callarte?!

1246
01:16:24,730 --> 01:16:27,750
ellos te hacen
Ve al hospital, Javier.

1247
01:16:27,774 --> 01:16:29,043
Y tienen que pagar por ello.

1248
01:16:29,068 --> 01:16:30,919
después de que consiguieron
lo que es apropiado y desaparece,

1249
01:16:30,944 --> 01:16:33,255
Asegura tu paso
convertirse en oficial graduado.

1250
01:16:33,280 --> 01:16:35,465
No quiero eso.

1251
01:16:35,489 --> 01:16:38,176
Esta es nuestra oportunidad, Javier.

1252
01:16:38,273 --> 01:16:40,596
Por favor, ayúdame.
Vamos, chicos.

1253
01:16:40,663 --> 01:16:43,808
Ayudo mucho a los niños.
¿Alguien puede ayudarme por una vez?

1254
01:16:44,917 --> 01:16:47,353
¿Te escuchaste a ti mismo?

1255
01:16:47,377 --> 01:16:49,521
Todo esto es para ti, Javier.

1256
01:16:49,588 --> 01:16:52,220
- Todo.
- ¡No, no!

1257
01:16:53,009 --> 01:16:55,224
No estás haciendo esto por mí.

1258
01:16:56,679 --> 01:16:58,823
tu haces esto
para ti mismo.

1259
01:17:00,099 --> 01:17:02,564
Tal vez estemos en algún momento
no es tan diferente.

1260
01:17:04,795 --> 01:17:07,235
Pero no lo son
la misma persona que te lastimó.

1261
01:17:13,154 --> 01:17:14,797
Vamos.

1262
01:17:16,407 --> 01:17:18,008
Sí.

1263
01:17:32,800 --> 01:17:34,650
Son todos iguales.

1264
01:17:44,593 --> 01:17:46,227
<i>William, ¿todavía estás ahí?</i>

1265
01:17:55,030 --> 01:17:57,130
¡Ginny, ahora!

1266
01:17:57,239 --> 01:18:00,254
Déjame mostrarte
¡Verdadera perra, hijo de puta!

1267
01:18:06,207 --> 01:18:08,597
<i>Aguanta.
La ayuda llegará pronto</i>

1268
01:18:12,814 --> 01:18:14,203
Más vale prevenir que lamentar.

1269
01:18:14,228 --> 01:18:15,441
¡Esperar!

1270
01:18:16,550 --> 01:18:18,473
No lo mates. Solo...

1271
01:18:20,387 --> 01:18:21,877
Sólo espera.

1272
01:18:22,389 --> 01:18:24,950
Es tu día de suerte, imbécil.

1273
01:18:37,318 --> 01:18:40,800
Oye, ¿podrías esperar un momento?

1274
01:18:40,950 --> 01:18:42,631
Gracias.

1275
01:18:44,120 --> 01:18:45,638
o.

1276
01:18:48,415 --> 01:18:51,262
Mira, quiero disculparme.

1277
01:18:51,287 --> 01:18:53,401
Creo que eres el asesino.

1278
01:18:57,566 --> 01:18:59,109
Sí.

1279
01:19:00,052 --> 01:19:01,862
¿Qué es?

1280
01:19:21,950 --> 01:19:23,452
Mira esto.

1281
01:19:25,661 --> 01:19:27,388
Nos graduamos oficialmente.

1282
01:19:27,412 --> 01:19:29,723
<i>Viernes.
Días hasta la graduación 0.</i>

1283
01:19:29,748 --> 01:19:32,518
Felicitaciones. Lo hicimos.

1284
01:19:32,543 --> 01:19:34,316
Tú también.

1285
01:19:37,464 --> 01:19:39,024
¿Quién lo hubiera pensado?

1286
01:19:47,850 --> 01:19:50,327
Voy a necesitar mucha terapia.

1287
01:19:50,394 --> 01:19:51,834
Sí.

1288
01:19:52,897 --> 01:19:55,237
Ese es el impacto que tiene la escuela secundaria en ti.

1289
01:19:56,400 --> 01:19:58,740
Me refiero a la parte del asesinato.

1290
01:20:11,626 --> 01:20:13,794
Él es como yo, ¿sabes?

1291
01:20:15,753 --> 01:20:17,396
Sí.

1292
01:20:19,838 --> 01:20:21,608
Y todo esto,

1293
01:20:23,086 --> 01:20:24,570
Lo hizo por mi culpa.

1294
01:20:24,600 --> 01:20:26,797
No, Javier, sólo es un loco...

1295
01:20:26,822 --> 01:20:29,158
¿Qué pasa si termino?
¿Te gusta él, Blanca?

1296
01:20:29,224 --> 01:20:32,689
Vuélvete loco y loco.

1297
01:20:32,714 --> 01:20:34,849
- No sucederá.
- ¿Cómo lo sabes?

1298
01:20:37,066 --> 01:20:40,044
Porque me tienes a mí, estúpido.

1299
01:20:47,796 --> 01:20:49,397
Tienes razón.

1300
01:20:56,335 --> 01:20:57,670
¿Qué?

1301
01:20:58,545 --> 01:21:00,605
Hombre, que se joda este lugar.

1302
01:21:09,089 --> 01:21:12,392
Gracias a Dios eso se acabó.

1303
01:21:20,609 --> 01:21:24,630
En serio, amigo. Oh Señor.